Olsen Wernberg.
Åpnet kulturstien i Čáhput / Svartskogen
– Det er tredje prosjektet i Norge som ta i bruk teknologien med lydbokser og er således et nyskapende prosjekt, sa ordfører i Kåfjord Bernt Lyngstad i sin tale, da kulturstien i Čáhput / Svartskogen ble åpnet torsdag.
Av Torun Olsen Wernberg
Sametingsråd Henrik Olsen og ordfører Bernt Lyngstad stod for avdukingen av to av skiltene i Čáhput da kulturstien ble åpnet torsdag. Tilstede var blant annet elever fra Manndalen skole, som til tross for bitende kald høstvind, vandret en kilometer opp dalen for å lytte til de nyoppsatte lydboksene.
– Det er en glede for meg å åpne denne kulturstien. Sametinget synes det er veldig fint at Senter for nordlige folk løfter fram viktige historier om Svartskogen, sa Sametingsråd Henrik Olsen, i sin åpningstale.
Han mener at prosjektet bidrar til å vise fram vårt samiske språk og kultur på en god måte. Spesielt artig er det at åpningen finner sted når vi feirer FNs internasjonale språkår og samisk språkuke.
Til dette flotte turområdet knyttes mange historier, både kjente og ukjente. Området er det første stedet i Norge hvor bygdefolket har fått kollektiv eiendomsrett, og den kjente Baalsrudhula ligger her. I tillegg finnes fortellinger og stedsnavn som er knyttet til bruk, tradisjon og tro.
Innholdet på skiltene og i lydboksene presenteres på både samisk, norsk og engelsk.
– Kulturstien skal styrke bruk av samisk språk, både ved skilting av samiske stedsnavn og ved at fortellingene også er på samisk. Stien er et tilbud som skal fremme lokal bruk av området og styrke kunnskap om egen historie, samtidig som den har som målsetting å fremme turisme, sa ordfører Bernt Lyngstad.
Det er Davvi álbmogiid guovddáš / Senter for nordlige folk som har igangsatt prosjektet i samarbeid med Sametinget, Čáhput Siida, Giellasiida / Samisk språksenter og Nord-Troms museum. Prosjektet er i hovedsak finansiert av Sametinget gjennom kulturvernmidler. Tor Mikalsen fra Manndalen har vært prosjektleder.
