Senter for nordlige folk

Ukategorisert

Workshop and talks on Sámi cultural heritage in German museums

by

Workshop & talks on Sámi cultural heritage in German Museums

Senter for nordlige folk er med i prosjektet Dávvirat Duiskkas. Prosjektet skal gi oversikt over samiske samlinger i tyske museer, knytte sammen innsamlingshistorikk og gjenstandsspesifikk kunnskap, samt lede til økt kompetanse i både tyske kulturarvsinstitusjoner og samiske museer.

På tirsdag 22. mai blir prosjektet presentert gjennom en workshop på dagtid og et kveldsarrangement. Arrangementene gjennomføres på engelsk.

Program for workshop:

Dávvirat Duiskkas and Center of Northern Peoples organize a workshop on Sámi food traditions and preservation methods

1000-1030 Welcome and Introduction; Center of Northern Peoples and their work on Sea Sámi food traditions 

1030-1100 The project “Máhtut”, museum archives and the Sea Sámi food system (Trude Fonneland, professor, The Arctic University Museum in Tromsø)

1130-1200 Sámi food traditions in the novel Láŋtdievvá/Planterhaugen (Sigbjørn Skåden, author)

1200-1245  Lunch break

1245-1315 Sami ritual food traditions in the Lule Sami area in 1670-1720 (Anna Westman Kuhmunen, Ájtte Museum, Intendent kulturhistoria,

1315 -1345 Sámi foods in German museums (Cathrine Baglo, project manager Dávvirat Duiskkas/Artifacts in Germany)

1345 – 1430 Discussion

Workshop on Sámi food traditions and preservation methods at Center of Northern Peoples Tuesday 20.05.2025 – Norges museumsforbund

Kveldsarrangement:

Dávvirat Duiskkas (2021-2026) invites to an evening with talks on Sámi cultural heritage in German museums.

Serving of coffee and cake.

1700-1715 Welcome and introduction: Dávvirat Duiskkas and Center of Northern Peoples (Svein Leiros, director)

1715-1745 Dávvirat Duiskkas and Sea Sámi cultural heritage in German museums (Cathrine Baglo, project manager)

1745-1815 The Gustav Hagemann collection in Berlin (working title, Swantje Opitz, Phd student, University of Göttingen)

1815-1845         Q & A

Davvirat Duiskkas invites to talks on Sámi cultural heritage in German museums at Center of Northern Peoples Tuesday 20.05.2025 – Norges museumsforbund

BURES BOAHTIN – WELCOME – VELKOMMEN!

Oldemors reise

by

I anledning Kvenfolkets dag 16. mars viser vi filmen Oldemors reise her på Senter for nordlige folk 11. mars!

Filmen handler om historien til den 16 år gamle Maria Greta, som etter sykdom, død og nød i Tornedalen ga seg ut på den lange veien mot kysten i Nord-Norge. Der ble det sagt at «selv de late kunne bli rike».

Men historien er mer mangfoldig enn det. Jan Harald Tommasen har fulgt Maria Gretas etterkommere, for å forsøke å finne ut om noe av arven fra grenseområdene mellom Sverige og Finland har blitt bevart. Det har brakt han flere steder både i inn- og utland. For spørsmålet er jo hvordan man er en kven i dag?

Samtidig som dette er historien til Maria Greta er det og historien om de mange som flyttet mot kysten på leting etter et bedre liv. Og de som også flyttet videre, over Atlanteren. Et stykke nordkalott-historie, rett og slett.

Oldemors reise er laget av Jan Harald Tommasen som kommer og forteller om filmen  kl. 18.00 før visning 18.30.

Gratis inngang! Servering av kaffe og noe å bite i!

 

Vi minner også om forestillingen Sallikaa lasten tulla minun tykö – La de små barn komme til meg, av Kvääniteatteri, som vises på senteret 21. mars kl. 19.00

Tervettulemaa – Bures boahtin – Velkommen

Máhtut prosjektet

by

Máhtut prosjektet

Denne uka hadde vi første møte med samarbeidspartnere i Máhtut prosjektet i Manndalen.
DÁG skal bidra med sjøsamisk mattradisjoner inn i dette grenseoverskridende prosjektet, som blant annet har matkunnskap og -suverenitet som fokus.

Samlingen i Manndalen denne uka fokuserte på sjøsamisk matkompetanse, og ressurser som finnes i lokalsamfunnet.
Besøk på Vatnegården til Katarina Niva og Dag Runar Voldvik var del av programmet.
De driver både med melkekyr og sau og har flere andre dyr på gården sin, og er dyktige formidlere av lokal matproduksjon.

MÁHTUT – Samisk kunnskap og praksis i grønn omstilling har som mål å fremme og bevarer tradisjonell samisk livsoppholdskompetanse, kunnskap og praksis i samiske samfunn i ulike deler av Sápmi.
Det er et treårig prosjekt finansiert av Interreg Auroras Sápmi-program.

Prosjektets hovedsamarbeidspartner (EU) er Universitetet i Lappland.
De andre partnerne er Sámi oahpahusguovddáš (Anár), Várdduo, Senter for sameforskning ved (Umeå universitet) og Norges arktiske universitetsmuseum (Tromsø). Senter for nordlige folk er en av flere samiske partnere i prosjektet.

 

Foto: Besøk på Vatnegården i Manndalen. Fotograf Henrik Olsen

Les mer om Máhtut prosjektet her: mahtutproject.com

Kopiering av rátnu / grene

by

Kopiering av rátnu / grene

Som del av Bååstedeprosjektet, tilbakeføring av samisk kulturarv, er Dávvi álbmogiid guovddáš i gang med å kopiere en av grenene som inngår i prosjektet.

Bakgrunn er ønsket om at enkelte gjenstander som inngår i Bååstedeprosjektet, skulle kunne framvises både på de samiske museene og hos Norsk folkemuseum, og at dette løses ved at enkelte gjenstander kopieres.

For DÁG sin del omfattet dette en av grenen som inngikk i prosjektet, gjenstand nr NFSA 3655, som er vevd av Nils Oppervoll fra Manndalen i 1958.

Målet med kopiering er også bevaring og styrking av tradisjonelle samiske produksjonsprosesser (immateriell kulturarv) ut ifra et samisk perspektiv, fra materialer til ferdig produkt.

Kopieringsprosjektet er også et kunnskapsoverføringsprosjekt, der det gjøres grundig dokumentasjon av prosessen, inkludert materialkunnskap. Dette skal senere kunne brukes i et formidlingsøyemed.

Prosjektet gjennomføres i samarbeid med Manndalen husflidslag, der medlemmene har innehar den beste kompetansen på samisk greneveving. Kjellaug Isaksen har ansvar for den praktiske gjennomføringen og dokumentasjon. Prosjektansvarlig er Henrik Olsen.

 

Driftsleder ved Senter for nordlige folk AS

by

Driftsleder ved Senter for nordlige folk AS

Vi søker med dette etter DRIFTSLEDER i 100 % til Davvi Álbmogiid Guovddáš Os Senter for Nordlige Folk AS. Senteret er et sjøsamisk senter som skal formidle kunnskap om viktig og relevant kunnskapskilde om og for sjøsamer og sjøsamiske samfunn.

Senteret skal være et ressurssenter for aktører som jobber for selskapets formål på lokalt, regionalt, nasjonalt og internasjonalt plan. Sentret skal gjøre nordlige folks kulturer mer tilgjengelig, og bidra til økt kunnskap og oppmerksomhet om urfolk.

Davvi Álbmogiid Guovddáš Os / Senter for Nordlige Folk AS er et sjøsamisk kulturhus som om befatter, Dálááiggi musea – Samtidsmuseet, Kultursal, sjøsamisk storkjøkken, folkebibliotek, samisk bibliotektjeneste, kontorlokaler til Sametinget, Kåfjord Språksenter og Riddu Riđđu festivalen.

Vi leter etter en person som kan arbeide selvstendig, har gode tekniske og IT ferdigheter, samarbeider godt med andre, har evne til å gjennomføre gode ideer og prosjekter alene og i nært samarbeid med andre.

Arbeids- og ansvarsområder

Driftsleder har hovedansvar for vedlikeholdsarbeid på tekniske- og bygningsmessige og utenomhusanlegg og avdelingsansvar for budsjett, virksomhetsplan
Etter avtale skal del av stillingen knyttes til kjøkkenarbeid, og tilrettelegging for arrangementer og møter slik som tilrettelegging av lys og lyd. Driftsleder har også ansvaret for oppfølging av HMS på tekniske anlegg.

Daglig leder ved senteret er driftslederens nærmeste leder.

Kvalifikasjoner

Vi søker etter en person med:

  • Erfaring og relevant utdanning.
  • Kjennskap til internkontrollrutiner og systemer
  • Teknisk kompetanse knyttet til styringssystemer, ventilasjon, varme, osv.
  • Gode samarbeidsevner

Personlig egnethet vil bli tillagt vekt. Det er en fordel med kjennskap til samisk og urfolks kultur, historie og samfunnsliv og samisk språk. Aktuelle søkere vil bli innkalt til intervju. Lønn etter avtale.

DÁG kan tilby et godt og spennende arbeidsmiljø ved våre lokaler i Olmmáivággi – Manndalen i Gáivuotna- Kåfjord.

Søknad med CV og referanser sendes til svein@nordligefolk.no innen 15.04.2024

For spørsmål og mer informasjon om stillingen, kontakt daglig leder Svein O. Leiros tlf. 957 93799 eller styreleder Camilla Brattland tlf. 918 02188.

Etegildet 2024

by

KULTURARV – KAN OGSÅ VÆRE ET FESTMÅLTID

Da har roen lagt seg etter årets store begivenhet på Senter for Nordlige folk, og årets Etegilde er historie.
Først vil vi på senteret takke dere alle som kom på årets etegilde og lagde denne viktige festen med oss, uten dere ingen Etegilde. Vi vet at mange av dere ser frem til denne årlige begivenheten der vi kan nyte vår fantastiske kulturarv der buffeten er overfylt med god tradisjonsmat. Man tar det kanskje som en selvfølge at det serveres god tradisjonsmat fra vårt sjøsamiske kjøkken, men for oss er det ingen selvfølge. For å få dette til må man ha viktig kunnskap, og uten den kunnskapen fra vår eminente kokk Ann Kristin Hansen, har ikke dette vært mulig. Det å arrangere etegilde og andre kulturarrangementer krever kunnskap og kompetanse som veldig få har i dag, og vi er veldig heldig som har fått ha Ann Kristin på vårt sjøsamiske kjøkken gjennom mange ti år. Den kunnskapen hun har bygd opp som kjøkkensjef over tid er bare helt unik, spesielt sett i lys av en bærekraftig kulturformidling.

Denne kulturarven minner oss om hvem vi er. Minner fra barndommen dukker opp og knytter mennesker sammen i et identitetsfellesskap. Dette er vår felles kultur og historie.

Mange av de som vokser opp i dag er ikke vante med å spise sauhau, blodpølse, boknafisk, talgedøppe, boknakjøtt, rognbollesuppe, fiskekaker, torsketunger og flatmølja. Derfor er slike tilstelninger utrolig viktige for at vi skal kunne ta vare på og ikke minst føre videre våre gode mattradisjoner i våre sjøsamiske områder. Vi er også veldig glade for at vår Ordfører Bernt Erik Isaksen Lyngstad i Kåfjord ser verdien og ikke minst viktigheten i, og inviterer ungdom mellom 18 – 25 år til gratis matfest. Det er også slik vi kan drive med god formidling, og gjøre våre gamle mattradisjoner kjent for den neste generasjon.

Vi vil på nytt benytte anledningen til å takke alle dere som kom, og for alle gode lykkeønskninger. En spesiell takk til Espen, Even, Kevin og Odd Isaksen for strålende underholdning.

Så gleder vi oss allerede til Etegildet 2025.
På vegne av alle oss på Senter for Nordlige folk AS

Svein O. Leiros
-Daglig leder-