Senter for nordlige folk

Isak Kvitfjell

Visualizing Arctic Voices

by

KUNSTUTSTILLING
VISUALIZING ARCTIC VOICES

Velkommen til en av de mest omfattende utstillingene Riddu Riđđu noen gang har hatt! Kunstutstillingen Visualizing Arctic Voices skal gjennom bilder fra Arktis (ca. 1750-1930) fortelle og undersøke sporene som finnes av urfolks biografier, kultur og opplevelser i møte med koloniale aktører.
Utstillingen bygger på fem år med arkivarbeid og samarbeid mellom forskere med vestlig- og urfolksbakgrunn. Vi gleder oss til å dele disse fantastiske historiene med årets festivalpublikum!

Se kunstutstillingen Visualizing Arctic Voices under årets festival. Utstillingen skal gjennom bilder fra Arktis (ca.1750-1930) fortelle og undersøke sporene som finnes av urfolks biografier, kultur og opplevelser i møte med koloniale aktører.

Bildene er knyttet til urfolk, landskap og dyr i Sápmi, Kalaallit Nunaat (Grønland), Inuit Nunangat (Nord-Canada) og Alaska i en periode med økt kolonialt press og kontakt. Bildene bindes sammen av at de oppsto i møter mellom mennesker fra ulike kulturer, og med ulike agendaer og forståelser av relasjoner til mennesker, dyr, natur og kultur. Kunstutstillingen undersøker hvordan historiske bilder kan tas tilbake og mulig berike arktiske urfolks historie og kultur i dag.

I utstillingen møter du verk av blant annet de samiske kunstnere Outi Pieski, Anders Sunna, Raisa Porsanger, Áillohaš/Nils Aslak Valkeapää (1943-2001) og Aage Gaup (1943-2021), samt den grønlandske kunstneren Bolatta Silis-Høegh og Sugpiat antropol, kurator og kunstner Sven Haakanson.

Visualizing Arctic Voices er et samarbeid mellom Arctic Voices-prosjektet, Riddu Riđđu Festivála, Senter for Nordlige Folk og RiddoDuottarMuseat, samt bidrag fra Fridtjof Nansens Institutt.

Selve prosjektet har også mottatt midler fra Norges forskningsråd, Nordisk kulturfond, Fritt Ord, NAPA – Nordisk institutt på Grønland og UiT Likestillings- og mangfolds utvalget.

Velkommen til en reise gjennom bilder fra Arktis som forteller glemte og underkjente historier til publikummet! Vi håper kunstutstillingen vil bidra til gode samtaler om revitalisering, repatriering og metoder å dekolonisere historien på.

Utstillingskatalog: Exhibition — Arctic Voices

Åpning av utstilling er torsdag 11.07 kl. 18:00! Utstillingen er åpen etter selve åpningen til kl. 20:00, ellers vil den være mulig å se (under Riddu Riđđu festivalen): Torsdag – lørdag kl. 10:00 – 18:00 og søndag kl. 10:00 – 14:00.
Etter Riddu Riđđu kan man se den: mandag – fredag kl. 10:00 til 15:00.

Anders Sunna, Death Means Nothing for the Colors, 2009. Sámi Dáiddamagasiidna / Sámi Art Collections, RiddoDuottarMuseat, Kárášjohka. Photo: Håkon Holmgren Gabrielsen.
Outi Pieski, Rádje johtin I (Finnish: Rajan käynti I; English: Pacing the Borders I), 2014. Sámi Dáiddamagasiidna / Sámi Art Collections, RiddoDuottarMuseat, Kárášjohka. Photo: Håkon Holmgren Gabrielsen.

Buošši-prisen

by

BUOŠŠI-PRISEN 2024

Åpent for nominasjon til Buošši-prisen 2024 

Riddu Riđđu Festivalen og Senter for nordlige folk deler ut Buošši-prisen under årets Riddu Riđđu festival. Buošši-prisen er en kulturpris som deles ut til personer, lag eller foreninger som har gjort en positiv innsats for å synliggjøre sjøsamisk språk og kultur; enten gjennom sin gjerning eller ved å være et forbilde. 

Vi ønsker nå forslag til prismottakere. Personen eller personene må ha tilknytning til Nord-Troms: Kåfjord, Storfjord, Lyngen, Nordreisa, Kvænangen eller Karlsøy.  

Prisen deles ut årlig på Riddu Riđđu Festivalen, og vinneren mottar 10.000 kr. 

Forslag og begrunnelse sendes til buossi@riddu.no innen fristen 24. juni 2024. 

Det er stor stas å dele ut en slik pris. I to år har vi delt ut prisen til verdige vinnere som har fått en fin oppmerksomhet for sin positive innsats for sjøsamisk språk og kultur. 

Tidligere vinnere: 

2022: Bjørg Fossli 

2023: Ruth og Per Larsen

Foto: Ørjan Marakatt Bertelsen

Bjørnespor

by

Bjørnespor

Bjørnespor var en utstilling om bjørn og mennesker i Nord-Troms gjennom 5000 år. Utstillingen var laget av Nord-Troms museum i samarbeid med Goržži mánáidgárdi/ Fossen barnehage.

Bjørnen har bestandig fascinert oss mennesker. Den har vært fryktet, men også dypt respektert, og den har inspirert utallige fortellinger og myter. I denne utstillingen ser vi hvordan bjørn og menneske har levd side om side i Nord-Troms gjennom 5000 år. Utstillingen er delt opp i to deler, hvor den ene delen er laget av ungene på Goržži Mánáidgárdi/Fossen barnehage. De har vekket bjørnen til live gjennom mange ulike illustrasjoner. Ungene har malt, tegnet og gravert elementer fra bjørnen, og vist hvor unik bjørnen er. Utstillingen ble åpnet 6. februar 2024, samtidig som basisutstillingen ble åpnet.

Den andre delen av utstillingen handler om bjørnen. Her kan man lese om bjørnen i samisk gammel tro, om symbolikken på runebommen og samspillet mellom våres verden og den åndelige verden. Videre fortelles det om helleristningene av bjørnen og hvordan vi som mennesker har levd side om side med Den Store Brune. Her kan du også lære om hvor Teddybjørnen kommer fra. Historier om bjørnen er mangfoldig, men en ting er sikkert, og det er det at bjørnen er et høyt respektert dyr. Så hvis det er en utstilling du burde se, så er det denne. Her får du lært om Den Store Brune, Den Tykkhårede, Torven.

Basisutstilling: Så når ikke øyet lenger

by

De čalbmi ii olat guhkibuidda /
Så når ikke øyet lenger

Der – uendelig langt borte – møtte himmel og hav hverandre. Så når øyet ikke lenger. Men tanker og lengsler svever enda lengre avgårde. For dem er det ingen stengsler, ikke hav og ikke himmel heller. – Bæivve-Algo, Anders Larsen, 1912

[Read more…] about Basisutstilling: Så når ikke øyet lenger

Máhtut prosjektet

by

Máhtut prosjektet

Denne uka hadde vi første møte med samarbeidspartnere i Máhtut prosjektet i Manndalen.
DÁG skal bidra med sjøsamisk mattradisjoner inn i dette grenseoverskridende prosjektet, som blant annet har matkunnskap og -suverenitet som fokus.

Samlingen i Manndalen denne uka fokuserte på sjøsamisk matkompetanse, og ressurser som finnes i lokalsamfunnet.
Besøk på Vatnegården til Katarina Niva og Dag Runar Voldvik var del av programmet.
De driver både med melkekyr og sau og har flere andre dyr på gården sin, og er dyktige formidlere av lokal matproduksjon.

MÁHTUT – Samisk kunnskap og praksis i grønn omstilling har som mål å fremme og bevarer tradisjonell samisk livsoppholdskompetanse, kunnskap og praksis i samiske samfunn i ulike deler av Sápmi.
Det er et treårig prosjekt finansiert av Interreg Auroras Sápmi-program.

Prosjektets hovedsamarbeidspartner (EU) er Universitetet i Lappland.
De andre partnerne er Sámi oahpahusguovddáš (Anár), Várdduo, Senter for sameforskning ved (Umeå universitet) og Norges arktiske universitetsmuseum (Tromsø). Senter for nordlige folk er en av flere samiske partnere i prosjektet.

 

Foto: Besøk på Vatnegården i Manndalen. Fotograf Henrik Olsen

Les mer om Máhtut prosjektet her: mahtutproject.com

Kopiering av rátnu / grene

by

Kopiering av rátnu / grene

Som del av Bååstedeprosjektet, tilbakeføring av samisk kulturarv, er Dávvi álbmogiid guovddáš i gang med å kopiere en av grenene som inngår i prosjektet.

Bakgrunn er ønsket om at enkelte gjenstander som inngår i Bååstedeprosjektet, skulle kunne framvises både på de samiske museene og hos Norsk folkemuseum, og at dette løses ved at enkelte gjenstander kopieres.

For DÁG sin del omfattet dette en av grenen som inngikk i prosjektet, gjenstand nr NFSA 3655, som er vevd av Nils Oppervoll fra Manndalen i 1958.

Målet med kopiering er også bevaring og styrking av tradisjonelle samiske produksjonsprosesser (immateriell kulturarv) ut ifra et samisk perspektiv, fra materialer til ferdig produkt.

Kopieringsprosjektet er også et kunnskapsoverføringsprosjekt, der det gjøres grundig dokumentasjon av prosessen, inkludert materialkunnskap. Dette skal senere kunne brukes i et formidlingsøyemed.

Prosjektet gjennomføres i samarbeid med Manndalen husflidslag, der medlemmene har innehar den beste kompetansen på samisk greneveving. Kjellaug Isaksen har ansvar for den praktiske gjennomføringen og dokumentasjon. Prosjektansvarlig er Henrik Olsen.