Senter for nordlige folk

Museum

Bjørnespor

by

Bjørnespor

Bjørnespor var en utstilling om bjørn og mennesker i Nord-Troms gjennom 5000 år. Utstillingen var laget av Nord-Troms museum i samarbeid med Goržži mánáidgárdi/ Fossen barnehage.

Bjørnen har bestandig fascinert oss mennesker. Den har vært fryktet, men også dypt respektert, og den har inspirert utallige fortellinger og myter. I denne utstillingen ser vi hvordan bjørn og menneske har levd side om side i Nord-Troms gjennom 5000 år. Utstillingen er delt opp i to deler, hvor den ene delen er laget av ungene på Goržži Mánáidgárdi/Fossen barnehage. De har vekket bjørnen til live gjennom mange ulike illustrasjoner. Ungene har malt, tegnet og gravert elementer fra bjørnen, og vist hvor unik bjørnen er. Utstillingen ble åpnet 6. februar 2024, samtidig som basisutstillingen ble åpnet.

Den andre delen av utstillingen handler om bjørnen. Her kan man lese om bjørnen i samisk gammel tro, om symbolikken på runebommen og samspillet mellom våres verden og den åndelige verden. Videre fortelles det om helleristningene av bjørnen og hvordan vi som mennesker har levd side om side med Den Store Brune. Her kan du også lære om hvor Teddybjørnen kommer fra. Historier om bjørnen er mangfoldig, men en ting er sikkert, og det er det at bjørnen er et høyt respektert dyr. Så hvis det er en utstilling du burde se, så er det denne. Her får du lært om Den Store Brune, Den Tykkhårede, Torven.

Basisutstilling: Så når ikke øyet lenger

by

De čalbmi ii olat guhkibuidda /
Så når ikke øyet lenger

Der – uendelig langt borte – møtte himmel og hav hverandre. Så når øyet ikke lenger. Men tanker og lengsler svever enda lengre avgårde. For dem er det ingen stengsler, ikke hav og ikke himmel heller. – Bæivve-Algo, Anders Larsen, 1912

[Read more…] about Basisutstilling: Så når ikke øyet lenger

Máhtut prosjektet

by

Máhtut prosjektet

Denne uka hadde vi første møte med samarbeidspartnere i Máhtut prosjektet i Manndalen.
DÁG skal bidra med sjøsamisk mattradisjoner inn i dette grenseoverskridende prosjektet, som blant annet har matkunnskap og -suverenitet som fokus.

Samlingen i Manndalen denne uka fokuserte på sjøsamisk matkompetanse, og ressurser som finnes i lokalsamfunnet.
Besøk på Vatnegården til Katarina Niva og Dag Runar Voldvik var del av programmet.
De driver både med melkekyr og sau og har flere andre dyr på gården sin, og er dyktige formidlere av lokal matproduksjon.

MÁHTUT – Samisk kunnskap og praksis i grønn omstilling har som mål å fremme og bevarer tradisjonell samisk livsoppholdskompetanse, kunnskap og praksis i samiske samfunn i ulike deler av Sápmi.
Det er et treårig prosjekt finansiert av Interreg Auroras Sápmi-program.

Prosjektets hovedsamarbeidspartner (EU) er Universitetet i Lappland.
De andre partnerne er Sámi oahpahusguovddáš (Anár), Várdduo, Senter for sameforskning ved (Umeå universitet) og Norges arktiske universitetsmuseum (Tromsø). Senter for nordlige folk er en av flere samiske partnere i prosjektet.

 

Foto: Besøk på Vatnegården i Manndalen. Fotograf Henrik Olsen

Les mer om Máhtut prosjektet her: mahtutproject.com

Kopiering av rátnu / grene

by

Kopiering av rátnu / grene

Som del av Bååstedeprosjektet, tilbakeføring av samisk kulturarv, er Dávvi álbmogiid guovddáš i gang med å kopiere en av grenene som inngår i prosjektet.

Bakgrunn er ønsket om at enkelte gjenstander som inngår i Bååstedeprosjektet, skulle kunne framvises både på de samiske museene og hos Norsk folkemuseum, og at dette løses ved at enkelte gjenstander kopieres.

For DÁG sin del omfattet dette en av grenen som inngikk i prosjektet, gjenstand nr NFSA 3655, som er vevd av Nils Oppervoll fra Manndalen i 1958.

Målet med kopiering er også bevaring og styrking av tradisjonelle samiske produksjonsprosesser (immateriell kulturarv) ut ifra et samisk perspektiv, fra materialer til ferdig produkt.

Kopieringsprosjektet er også et kunnskapsoverføringsprosjekt, der det gjøres grundig dokumentasjon av prosessen, inkludert materialkunnskap. Dette skal senere kunne brukes i et formidlingsøyemed.

Prosjektet gjennomføres i samarbeid med Manndalen husflidslag, der medlemmene har innehar den beste kompetansen på samisk greneveving. Kjellaug Isaksen har ansvar for den praktiske gjennomføringen og dokumentasjon. Prosjektansvarlig er Henrik Olsen.

 

Duoldi čuoldin

by

I forbindelse med Riddu Riđđu Festivála 2023 vil det være åpen kunstutstilling i vårt galleri fra 12.07.2023 fram til slutten av august. Det er Årets unge kunstner 2022; Márjá Karlsen som har laget denne utstillingen i samarbeid med Sofie Amondsen fra Kalaallit Nunaat.

Å sitte i stillhet å veve for seg selv eller å gå til ulydighetsaksjoner mot myndighetene. Begge handlingene har som mål å bevare noe som står vårt hjerte nært.  

Kampen for landområder er også kampen for egen kultur. 

Hva skjer med hvert innslag du vever eller hvert sting du syr gjennom selskinnet, når kampene blir for mange og sårene ikke får tid til å leges?

Dette er Márjá Karlsens og Sofie Amondsens kjærlighetserklæring til håndverket.

Riddu sessions 2023: 
I 2022 ble Márjá Karlsen utnevnt til Årets unge kunstner av Riddu Riđđu Festivála og fikk etter det vært med i Riddu sessions, festivalens eget program for unge samiske kunstnere. Årets Riddu sessions er en kunstutstilling av Márjá Karlsen, i samarbeid med Sofie Amondsen fra Kalaallit Nunaat. Márja og Sofie er begge unge håndverkere som bærer på en tradisjonskunnskap ytterst få på deres alder gjør. De jobber med tradisjonelt håndverk, men er ikke redde for å utfordre etablerte normer. Gjennom Riddu sessions blir publikum kjent med deres kjærlighet for håndverket.

Biografi:  
Márjá Karlsen er en sjøsamisk kunstner og duojár. Hun arbeider med tradisjonelle samiske praksiser og interesserer seg spesielt for det rike språket duodji er. Veving med ull fra Sápmi er bærebjelken i arbeidet hennes. Historiefortelling er en sentral del av duodji og er også Karlsens kunstpraksis. Arbeidet hennes er både en kjærlighetserklæring til samisk duodji, og en langefinger til de nordiske kolonistatene.

Sofie Amondsen er en håndverker fra Kalaallit Nunaat med stor kjærlighet for selskinn. Amondsen har bred kunnskap om bearbeiding av flere typer skinn og er en sentral veileder for andre håndverkere i sitt lokalsamfunn. Med kunnskapen om tradisjonelt håndverk i bagasjen, er hun en uredd håndverker som er glad i å eksperimentere nye måter å lage tradisjonelt håndverk på. Hun arbeider til daglig som fagleder i Kittat systue på Kalaallit Nunaat.

Andre medvirkende: Máret Anne Sara, Inga Elisa Påve Idivuoma.

Åpningen av utstillingen er 12.juli kl 18:00 i Galleriet.