Archives for februar 2019

Hva: Åpning av utstilling: Kvinner i Nord-Troms – Alltid sysselsatt
Hvor: Davvi álbmogiid guovddáš / Senter for nordlige folk
Når: 8. mars 2019, kl. 18.00
Utstillingsperiode: 8. mars – 26. april 2019

Program:

Janne Hansen: innleder og åpner
Forfatter Bente Pedersen: Om «nordkalottkjerringer»
Eline Petrine Johansen: kulturelt innslag

Du vet, det var kvinnene i grunn som drev nesten hele gårdsbruket, så nær vedhugst og sånn. Jeg tror det var få steder hvor det var mannen som dirigerte.
Helsesøster Valborg Mørch Soleng

Dagene var lange, og arbeidsmengden nærmest ustoppelig. Hun ofret alt for familien, og i lange perioder styrte hun alt alene, når mannen var ute på fiske. Oppdragelse, hus- og matstell, fiske, gårdsdrift, innhøsting, stell av syke og gamle, duodji, veldedighet….. Lista over Nord-Troms kvinnens arbeidsoppgaver og roller er lang. Hennes innsats var uvurderlig i naboskap og bygdesamfunn. Likevel er hennes arbeid undervurdert og nærmest usynlig i historiebøkene.

Arbeidet kvinnene utførte er umulig forestille seg i dag. De hadde kunnskaper om hvordan forvalte naturen, medisinbruk og helse, og de var opptatt av nøysomhet og gjenbruk. Hardt arbeid kombinert med nestekjærlighet og uselviskhet var normen de levde etter. Mellomkrigstidens kvinner har fått størst plass i vår fysiske utstilling, men utstillingen vil leve videre digitalt, og vil romme fortellinger fra flere tidsepoker.

Senter for nordlige folk har produsert utstillingen i nært samarbeid med Nord-Troms museum og Samisk bibliotekstjeneste. Prosjektet har fått støtte fra Troms Fylkeskommune.

Mens mennene fordrev en stor del av tiden i ørkesløshet, var derimot kvinnene «alltid sysselsatte» med spinning, strikking, vadmelsveving og med å lage sauskinnsfeller og grove, ulne, tepper som ble solgt til Lofoten og til svenske samer.
(biskop Krogh)

Kvinner i Nord-Troms på nordligefolk.no

Brosjyre Kvinner i Nord-Troms, pdf

Når: 17. februar
Hvor: Davvi álbmogiid guovddáš / Senter for nordlige folk, kultursal
Tid: Kl. 18.00

Kjøp billetter

En same- og kvinnepolitisk teaterfabel basert på historiske fakta og dagsaktuelle hendelser.

Året er 1890. En samisk kvinne ønsker å bedre beiteforholdene for reinflokken sin, og oppsøker slottet. Det utløser et møte mellom kvinnen, en hoffdame og en dronning. De utfordrer hverandre gjennom sine ulikheter og det de har til felles. Tidas blikk på kjønn, klasse og på urfolk gjør handlingsrommet trangt. Hvordan takler de tre kvinnene dette, og hvordan påvirker det dem? Handlingen og rollene tar et tidssprang mellom den gang og nå. I et burlesk og poetisk scenisk uttrykk stilles spørsmålet om hva som har endret seg fra 1890 til i dag.

Lea sámepolitihkalaš ja nissonpolitihkalaš teáhtermáinnas, mii lea čállojuvvon historjjálaš dieđuid – ja áigeguovdilis dáhpáhusaid vuođul.

Lea jahki 1890. Muhtin sámenisu háliidivččii buoret guohtundilálašvuođa iežas bohccuide, ja vuolgá finadit Šloahtas. Doppe deaivvada muhtin hoavvanissonin ja dronnegiin. Sin ságastallamis hástohit ja hárdet guhtet guimmiideaset sin iešguđetláganvuođa- ja searvevuođaiguin. Dan áigásaš sohkabeali-, seahtoservvodaga- ja eamiálbmogiid vealaheapmi dagaha gáržžes ovdánanvejolašvuođa. Mot dát golbma nissona birgehallet, ja mot dat čuohcá sidjiide? Dáhpáhusat ja rollaid áigegaska lea dološ áiggis ja otnáš áiggis. Dáinna poehtalaš lávddegovahallamiin šaddá jearaldat ahte mii lea nuppástuvvon 1890is otnážii.

Čálli/Forfatter: Sven Henriksen
Bagadalli/Regissør: Mette Brantzeg
Jorgaleaddji/Oversetter: Britt-Inga Vars
Neavttárat/Skuespillere: Anja Bongo Bjørnstad, Ánne Mággá Wigelius og Sarakka Gaup
Lávdehábmen/Scenografi: Mette Brantzeg
Čuovgahábmejeaddji/Lysdesigner: Bernt Morten Bongo
Bivttashábmejeaddji/Kostymedesigner: Anne Berit Anti
Šuoknjadahkki/Komponist: Elle Márjá Eira

Álgočájálmas/Urpremiere: 25.01.19 – Guovdageainnu kulturviesus

Forestillinga tekstes til norsk.