Torun Olsen

Hva: Filmpremiere: Inger Ellen Baal Eallin
Hvor:  Davvi álbmogiid guovddáš / Senter for nordlige folk, Kultursalen
Når: 14. desember, kl. 17.30

Inger Ellen Baal (90) er født og oppvokst på vidda. I filmen Eallin får vi et innblikk i hennes liv. En historie om et liv i reindrifta, om vennskap og vertskap (verddevuohta) og tap av livsgrunnlag.

Filmskaper og fotograf Ørjan Marakatt Bertelsen har intervjuet og filmet Inger Ellen i forskjellige situasjoner. Resultatet har blitt et varmt og jordnært portrett av en stolt samekvinne, og hennes lengsel etter en tapt kultur og et liv pakt med naturen. 

Prosjektet er støttet av:

Sametinget
Kulturrådet
Gáivuona suohkan / Kåfjord kommune

Hva: Åpning av utstillingen Sjøsamiske spor av Christin Løkke
Når: 2. oktober, kl. 14.00
Hvor: Davvi álbmogiid guovddáš / Senter for nordlige folk, Galleriet
Utstillingsperiode: 2. oktober – 20. november 2021

Utstillingen åpnes av sametingsråd Henrik Olsen
Kulturelt innslag v/Eline Petrine Johansen
Kunstner Christin Løkke er selv tilstede

Christin Løkke er bosatt i Møre, men det er minnene fra en oppvekst i nord som har preget hennes kunst de siste årene. Løkkes sjøsamiske besteforeldre holdt til i Oksfjordhamn i Nordreisa, og hun beskriver stedet som et holdepunkt i hennes liv. Først i voksen alder oppdaget Løkke at de snakket samisk og at steder rundt i huset hadde samiske navn. Samiske navn og ord ble brukt, uten at de visste at det var samisk. 

– Bestemor drev jorda og bestefar var fisker. De opplevde å miste alt under fornorskingsprosessen, og evakueringa under krigen. Ikke bare eiendeler, men også sin kulturelle bakgrunn og tradisjoner, forteller Løkke.

Dette ble utgangspunktet for Løkkes søken og forskning på sin egen kulturelle bakgrunn. 

Hard fornorskingspolitikk og krigen fjernet nesten alle spor etter den sjøsamiske kulturen. Historien forteller om skam, fortvilelse over å miste kjære på havet, evakuering under krigen, eiendeler ble gravd ned i sanden og et hardt liv med trange kår. Men samtidig en livsvisdom, omsorg og raushet mot hverandre. De hadde tid, og familien var viktig.

– I arbeid med skulptur og bilder ønsker jeg å formidle det harde livet de levde, sjøsamisk og nordfolkets historie og gi et innblikk i levd liv. Skulpturene har et røft uttrykk og skal gi mulighet til undring og refleksjon, samtidig som de forteller en sterk historie. Bildene er hverdagshistorie og levd liv, gjerne med flere generasjoner sammen, sier Løkke.

Om Christin Løkke

Løkke vokste opp i Nordreisa, Tromsø og Vesterålen, men er nå bosatt i Møre. Hennes bilder og skulpturer viser en sterk tilknytning til Nordnorsk kultur og historie. Fornorskningsprosessen, krigsminner og sjøsamisk kultur står sentralt i arbeidet.

Løkke tar for tiden en mastergrad i design, kunst og håndverk ved Universitetet i Sørøst-­Norge. I tillegg har hun lærerutdanning fra Høgskolen i Sør-­Trøndelag, NTNU og kunstfag fra Nord universitet.

Løkke har stilt ut ved flere kunstforeninger, og i 2020 ved Statens kunstutstilling, Høstutstillingen «Rodd fiske».

Om Rodd fiske:

Etter endt fisketur i Finnmark lå sjarken med fiskerne Odd Andersen og Edvin Johansen fra Oksfjordhamn, i Skjervøy havn. Om natten ble den 23 fots sjarken kjørt i senk av båten M/S Salangen, og ble totalt smadret. De våknet opp i havet og greide så vidt å komme seg til land. Båten sank med hele lotten på 3000kr. Siden de forliste i egen kommune, selv om det var langt hjemmefra, dekket ikke forsikringa nye klær og kost. De måtte på bygda og be om hjelp.

Hjemmesiden til Christin Løkke

Målet med Samisk språkuke er å løfte statusen til de samiske språkene, og øke kunnskap om samiske språk og kultur i hele samfunnet. Nettopp denne uka skal de samiske språkene høres og synes over alt.

I Kåfjord er programmet for uka et samarbeid mellom Giellasiida – Samisk språksenter, Davvi álbmogiid guovddáš / Senter for nordlige folk, Nord-Troms museum, Samisk bibliotektjeneste, Troms fylkesbibliotek, Kåfjord bibliotek og Riddu Riđđu festivalen.

Utstilling: Sjøsamiske spor

Sjøsamiske spor av Christin Løkke, hele uka

En nydelig og sterk utstilling om en tapt sjøsamisk kultur.

Kunstner Christin Løkke vokste opp i nord og beskriver Oksfjordhamn i Nordreisa, stedet der besteforeldrene holdt til som holdepunktet i hennes liv. Først i voksen alder skjønte hun at familien var samisk.

De siste årene har Løkke gransket sin sjøsamiske bakgrunn. Gjennom skulpturer og bilder formidler hun en sterk historie om en kultur som har mistet alt.

Under samisk uke kan du se utstillingen: 

mandag – fredag: 09.30 – 15.30 

Lørdag: 10.00-14.00

Fredag 22.10 – søndag 24.10

Oppstart kl. 18.00 Duodjikurs på Verddesiida (det gamle bakeriet på Løkvollen). Resteveskekurs med Jorunn Løkvoll og Elle Reidarnieida Varsi.

Kurset er gratis, men deltagere betaler selv for materialer.

Meld deg på til: mailto:ellevarsi@outlook.com

Mandag 25.10

Elle ja Rebella mátki Gáivuonas.  

Forestillingen heter “Elle ja Rebella mátki Gáivuonas” I forestillingen møter dere Elle og en liten samedukke som heter Rebella. Vi lærer om sjøsamisk kultur, synger samiske sanger sammen, lærer noen samiske ord og Rebella har lyst til å lære barna en lokal joik.

10.00 Birtvarre barnehage

11.00 Olderdalen barnehage

14.00-18.00 Åpen dag Holmenes sjøsamiske gård, Nord-Troms museumGratis inngang. Salg av kaffe og vafler.

17.00 Elle ja Rebella mátki Gáivuonas, Holmenes sjøsamiske gård.

Forestillingen heter “Elle ja Rebella mátki Gáivuonas” I forestillingen møter dere Elle og en liten samedukke som heter Rebella. Vi lærer om sjøsamisk kultur, synger samiske sanger sammen, lærer noen samiske ord og Rebella har lyst til å lære barna en lokal joik.

Tirsdag 26.10

Forestilling med June Sommer Strask Luottat sániin – Spor i ord – samiske sagn for barn.

Spor i ord er en forestilling med urgamle samiske skapelsessagn og joik, fra boken Spor i ord – Luottat sániin. En stor del av sagnene handler om hvordan dyr ble skapt, men også om hvordan man med magi kan flytte øyer, forstyrre jaktlykken – og om å berge seg ute i livet.

9.00 Senter for nordlige folk
12.45 Olderdalen

Onsdag 27.10

09.30 Elle ja Rebella mátki Gáivuonas Samisk barnehage, Manndalen.

11.00 Giiellasiida har arrangement for Storfjord skole

Torsdag 28.10

15.15 Susanne Hætta: Mázejoavku – Indigenous Collectivity and Art, streames fra Finnlitt.

Streaming fra Finnmark internasjonale litteraturfestival (Finnlitt). Kultursalen.

17.00  Filmvisning på Senter for nordlige folk, Kultursalen

Luoitte Mu, 10 minutter

En skrekkfilm, og den baserer seg på historien om kvithanda, et sagn fra Kåfjord

Dette er et samarbeid mellom HATS (Hålogaland amatør teater selskap) og Giellasiida.

Bonki, 19 minutter

En film basert på en historie fra Lyngen om ”Bonki” som var den siste troende av den gamle samiske religionen.

Fredag 29.10

11.00 Siri Broch Johansen: Brev til kommisjonen – i samtale med Irene Larsen.

Streaming fra Finnmark internasjonale litteraturfestival (Finnlitt). Kultursalen.

Lørdag 30. oktober

11.00 Ábiid plástihkat /Plasten i havet – tospråklig fortellerstund for barn med Rita Sørly og Rauni Magga Lukkari.

Streaming fra Finnmark internasjonale litteraturfestival (Finnlitt). Kultursalen.

12.00 Barneforestilling med joik og fortelling av Simon Issat Marainen basert på barneboken: En flink liten reingjeiter av Anne Grete Leine Biente. 

Varighet: 25 min, Kultursalen

Enkel bevertning: kakao, boller og kaffe

12.30 Mikael Niemi – fortelleren fra Pajala – forfatteren i samtale med Aud Tåga om sitt forfatterskap.

Streaming fra Finnmark internasjonale litteraturfestival (Finnlitt), Kultursalen.

23.00 Konsert på Dávas med Simon Issat Marainen & co. 

Dørene åpner 21.00.

Hva: Konsert: Sáráhkká
Hvor: Davvi álbmogiid guovddáš OS / Senter for nordlige folk
Når: 16. oktober, kl. 19.00

Kjøp billett

Sáráhkká er gudinnen for svangerskap og fødsel i samisk religion. Hun spiller en sentral rolle i unnfangelse og forløsning, og var en av de guddommelige som sto nærmest i det samiske dagliglivet.

Kvinnens posisjon som tradisjonsbærer står sterkt i den samiske kulturen,  siden det er kvinnen som overfører joiken, og dermed språket, til kommende generasjoner gjennom deres joik til nyfødte barn. Gjennom prosjektet Sáráhkká vil den samiske kvinnens stemme og historie høres, og tradisjonelle joiken fra forskjellige områder i Sápmi løftes fram. 

 Medvirkende:

Ingá-Máret Gaup-Juuso – joik/vokal
Patrick Shaw Iversen – fløyter/elektronikk
Harpreet Bansal – fiolin
Kenneth Ekornes – trommer
David Solheim – lydtekniker

Hva: Musikal: Fanget av nordlyset
Når: 19. oktober, kl. 18.00
Hvor: Davvi álbmogiid guovddáš / Senter for nordlige folk, kultursalen
Scenespråk: nordsamisk

Dette er det gamle sagnet “Gutten som terget nordlyset” i modernisert versjon, og er historien om en jente som må gjennom en mytisk reise for å finne lillebroren som ble tatt av Nordlyset.

Det hele starter hjemme hos en helt vanlig familie anno 2020, med mor, far, datter og lillebror. Jenta blir sendt ut for å hente hjem lillebroren, og når de er på vei hjem i vintermørket, bestemmer lillebroren seg for å erte nordlyset. Han har nemlig hørt at noe vil skje hvis man gjør det. Jenta tror at dette bare er gammel overtro, og gjør ingenting for å hindre ham i å erte Nordlyset og ja, det merkelige skjer: Nordlyset flammer voldsomt til og rykker gutten opp til seg, han blir borte, og ingen tror på jenta når hun forteller hva som skjedde. Men bestefar husker fremdeles hva de gamle fortalte da han var liten. Jenta må gjennomføre en gåtefull reise for å finne ut hvordan man kommer seg opp til Nordlyset.

Av: Nils Gaup
Dramaturg: Knut Walle
Instruktør: Nils Gaup
Koreograf: Marte Fjellheim Sarre
Komponist: Roger Ludvigsen
Musikere: Roger Ludvigsen og Anthoni Hætta
Scenograf: Ole Thomas Nilut
Kostymedesign: Sara Ellen Anne Buljo Eira
Lysdesign: Øystein Heitmann
Maskedesign: Trude Sneve
Video/film: Andreas Ausland
Skuespillere: Marte Fjellheim Sarre, Elin Kristina Oskal, Nils Henrik Buljo, Egil Keskitalo, Iŋgor Ántte Áilu Gaup, Mary Sarre