Åshild Birkeland

Samisk uke 2023

Uke 5:

Kåfjord bibliotek v/ Bokbussen: tospråklig turné for 1. klasse samt noen barnehager i alle kommunene i Nord-Troms.

FREDAG 3.FEBRUAR

Vi starter samisk uke med å vise to helt nye filmer. Vi er utrolig glade for å kunne vise filmen “Ellos eatnu – La elva leve” på selve premieredagen. Filmen handler om en av de viktigste begivenhetene i samisk og norsk historie. Thorbjørn Egners folkekjære fortelling om Kardemomme by er en splitter ny animasjonsfilm for hele familien. Møt de tre røverne, tante Sofie og politimester Bastian i denne energiske og fargesprakende filmen, og hør alle de kjente sangene i ny drakt. Og best av alt, alle snakker samisk!

Kl 17:00 Film: Folk og røvere i Kardemomme by- samisk versjon/norsk tekst. Tillatt for alle

Kl 19:00 Norgespremiere: Ellos eatnu – La elva leve. 12 års aldersgrense. Utsolgt!

Les mer om filmene og kjøp billetter her. 

Kl 22:00 Quiz på Davás.

MANDAG 06. FEBRUAR

Kl 10:00 Flaggheising

Kl 11:00 Historiefortelling med Beaska Niilas og film. Dette er for elever på ungdomstrinnet i Kåfjord kommune.

Kl 14:00 Kafeen åpner. Salg av bidus, rognbollesuppe, kaffe og kaker.

Kl 17:00 Tale for dagen ved Beaska Niillas, Parlamentarisk leder og nestleder i NSR.

Kl 17:30 Utstillingsåpning: Dekolonisering og revitalisering i Sápmi. Ola Røe fotografier 1979-2019.

Om utstillingen:

Utstillinga Dokumentasjon: revitalisering og dekolonisering i Sápmi. Ola Røe fotografier 1979-2019, omhandler Sápmis samtidshistorie. Dette er en dokumentasjon av den kulturpolitiske utviklinga i samiske samfunn, som startet med Alta kampen på 70-tallet og resulterte i at samenes status som folk ble styrket. Med dette begynte også dekoloniseringen i samiske samfunn, som fortsetter i dag.

Prosjektet er et samarbeid mellom fotograf Ola Røe, som har vært sentral i å dokumentere denne viktige perioden i samisk samtidshistorie, antropolog og kulturprodusent Jorunn Eikjok som vært aktiv i den samiske kulturreisingen og Davvi álbmogiid guovddáš/ Senter for nordlige folk.

Utstillingen er støttet av: Norsk kulturfond, Fritt ord og Troms og Finnmark fylkeskommune.

Les mer om utstillingen her.

Kl 18:30 Forestilling: Vástádus eana – The answer is land.

Merk at de første ti minuttene av forestillingen foregår utendørs og at det er viktig å ha med varme klær.

[Read more…] about SAMISK UKE 2023

Vi er utrolig glade for å kunne vise filmen “Ellos eatnu – La elva leve” på premieredagen! Filmen handler om en av de viktigste begivenhetene i samisk og norsk historie.

[Read more…] about Norgespremiere ELLOS EATNU – LA ELVA LEVE

Velkommen til årets store etegilde!

[Read more…] about Etegildet 2023

Dette er en fortelling om kjærligheten mellom en mann og bikkja hans, om blodhevn og den rastløse ventinga. «Skutt hunden, sier jeg. Og jeg ser ho står og ser ned. Hunden kan ikke være drept, det går ikke an å drepe hunder. Ho sier at hunden er skutt. Noen har drept hunden. Han har skutt hunden og han skal dø. I kveld skal han dø».

Jon Fosse har selv sagt dette om hunden som motiv: «Jeg tror at hunden har noe med språkløs forståelse å gjøre, og jeg prøver vel kanskje å nærme meg, å skrive fram, en slags språkløs forståelse for eksempel i pausene i stykket. Når dette er sagt, høres det litt feil ut. Jeg tror vi må være opptatt av noe, vente på noe, på Hunden, på Gud, på Kjæresten, på Godot.»

Forestilling passer for ungdom og voksne. Varer i ca. 70 min. Scenespråk er nordsamisk, tekstes til norsk.

Bearbeidelse og Instruktør: Leif Stinnerbom
Kostyme: Inger Stinnerbom
Musikk: Magnus Stinnerbom
Skuespillere: Egil Keskitalo, Iŋgor Ántte Áilu Gaup, Nils Henrik Buljo

Kjøp billett her

Nord-Troms museum sin utstilling; ‘Så kom dem og stjal hesjestrengan våres’ blir nå satt opp på Senter for nordlige folk. Utstillingen ser på folkeminne og fordommer om romani/tater i Nord-Troms, og forteller om det nasjonale minoritetsfolkets 500-år lange historie i Norge. 

I Nord-Troms museums samlinger finnes det lite dokumentasjon av romani/taterfolk, eller reisende. Det er rart; for enda lever mange som husker at romanifolk/tatere reiste rundt årlig, og noen hadde besøkshjem i regionen. Hvor ble det av romani/tatere i bygdebøker og  lokalhistorie?

En historiker satte seg fore å lage en utstilling om romanifolk/tatere i Nord-Troms. Hun søkte i arkiv og magasin, i bøker, bilder og artikler – men ingenting var å finne. I fortvilelsen klagde historikeren sin nød til kjæresten. Han var snekker, og snekkeren hadde en kollega, og da kollegaen fikk høre historikerens klage, sa han: Åja, ja, halve slekta mi er jo tater». 

Spennet mellom folkeminnet og offentlig forvaltning er av og til stort. I 2020 registrerte Ingvild Larsen bosteder og fortellinger tilknyttet reisende i Nordland, Troms og Finnmark. Over 20 plasser ble registrert i Nord-Troms. Befolkningen her fortalte om reisende familier og enkeltpersoner de husket, om handel og vennskap og om fordommer.  I denne utstillinga løfter vi fram folkeminnet om romanifolk/tatere i Nord-Troms og utforsker årsakene til usynliggjøringen av reisende.

[Read more…] about Utstilling om romani/tater i Nord-Troms