Senter for nordlige folk

Svein Leiros

Etegildet 2024

by

KULTURARV – KAN OGSÅ VÆRE ET FESTMÅLTID

Da har roen lagt seg etter årets store begivenhet på Senter for Nordlige folk, og årets Etegilde er historie.
Først vil vi på senteret takke dere alle som kom på årets etegilde og lagde denne viktige festen med oss, uten dere ingen Etegilde. Vi vet at mange av dere ser frem til denne årlige begivenheten der vi kan nyte vår fantastiske kulturarv der buffeten er overfylt med god tradisjonsmat. Man tar det kanskje som en selvfølge at det serveres god tradisjonsmat fra vårt sjøsamiske kjøkken, men for oss er det ingen selvfølge. For å få dette til må man ha viktig kunnskap, og uten den kunnskapen fra vår eminente kokk Ann Kristin Hansen, har ikke dette vært mulig. Det å arrangere etegilde og andre kulturarrangementer krever kunnskap og kompetanse som veldig få har i dag, og vi er veldig heldig som har fått ha Ann Kristin på vårt sjøsamiske kjøkken gjennom mange ti år. Den kunnskapen hun har bygd opp som kjøkkensjef over tid er bare helt unik, spesielt sett i lys av en bærekraftig kulturformidling.

Denne kulturarven minner oss om hvem vi er. Minner fra barndommen dukker opp og knytter mennesker sammen i et identitetsfellesskap. Dette er vår felles kultur og historie.

Mange av de som vokser opp i dag er ikke vante med å spise sauhau, blodpølse, boknafisk, talgedøppe, boknakjøtt, rognbollesuppe, fiskekaker, torsketunger og flatmølja. Derfor er slike tilstelninger utrolig viktige for at vi skal kunne ta vare på og ikke minst føre videre våre gode mattradisjoner i våre sjøsamiske områder. Vi er også veldig glade for at vår Ordfører Bernt Erik Isaksen Lyngstad i Kåfjord ser verdien og ikke minst viktigheten i, og inviterer ungdom mellom 18 – 25 år til gratis matfest. Det er også slik vi kan drive med god formidling, og gjøre våre gamle mattradisjoner kjent for den neste generasjon.

Vi vil på nytt benytte anledningen til å takke alle dere som kom, og for alle gode lykkeønskninger. En spesiell takk til Espen, Even, Kevin og Odd Isaksen for strålende underholdning.

Så gleder vi oss allerede til Etegildet 2025.
På vegne av alle oss på Senter for Nordlige folk AS

Svein O. Leiros
-Daglig leder-

Spørreundersøkelse Etegildet 2024

by

Velkommen til spørreundersøkelsen om Etegildet 2024 og sjøsamiske mattradisjone

Sofie Scheen Jahnsen har i samarbeid med Senter for nordlige folk laget denne spørreundersøkelsen. Dette er en  del av Sofie Scheen Jahnsen pågående PhD-prosjekt ‘Tell me what you eat, and I will tell you who you are’. The role of food and foodways as cultural heritage in museums in Norway ved Universitetet I Oslo.

Formålet med undersøkelsen er å innhente informasjon om betydningen av Etegildet ved Senter for nordlige folk, og forholdet du som deltar har til maten og mattradisjonene som serveres og presenteres.

Svarene vil brukes i en artikkel omhandlende de sjøsamiske mattradisjonene som formidles ved Senter for nordlige folk, og senterets rolle i ivaretagelsen av disse. Svarene vil også deles med Senter for nordlige folk.

Jeg håper du tar deg tid til å svare på undersøkelsen. Svarene dine vil være svært verdifulle for mitt videre arbeid med PhD-prosjektet.

Klikk på linken for å delta:https://nettskjema.no/a/404672

 

De čalbmi ii olat guhkibuidda / Så når ikke øyet lengre – Ny fast utstilling åpnet

by

De čalbmi ii olat guhkibuidda / Så når ikke øyet lengre – Ny fast utstilling åpnet

Den nye faste utstillingen på Senter for nordlige folk er åpnet. Utstillingen tar utgangspunkt i de tilbakeførte samiske kulturhistoriske gjenstandene fra Norsk folkemuseum og Kulturhistorisk museum til de samiske museene, gjennom Bååstade prosjektet.

Utstillingens tittel er hentet fra Anders Larsens roman Bæivve-Algo fra 1912. Den forteller om alt som omfavner vår kulturarv, også alte det øyet ikke kan se.

De kulturhistoriske gjenstandene er bærende for fortellingene, der vi kan følge sporene til samiske bosettinger i Nord-Troms regionen, og forstå at alt dette også er til stede i tiden vi lever i nå.

Selv om mye er ukjent omkring gjenstandene i dag, er de bærere av tradisjonelle former, symbolikk og ornamentikk, og viderefører stille visdom og tradisjonelle kunnskaper som finnes i språket, duodjien, levekår og åndelighet. Historien begynner med alt dette.

Utstillingsdesignere er Joar Nango, Eystein Talleraas og Martijn in’t Veldt. Kjellaug Isaksen har vært faglig ansvarlig.

Utstillinga er åpen mandag-fredag kl 10-15.

 

De čalbmi ii olat guhkibuidda – Ođđa bissovaš vuosehus lea rahppojuvvon

Davvi álbmogiid guovddáža ođđa bissovaš vuosehus lea rahppojuvvon. Vuosehusa vuolggasadji leat sámi kulturhistorjjálaš dávvirat maid leat máhcahan Norgga álbmotmuseas ja Kulturhistorjjálaš museas sámi museaide, Bååstade prošeavttas.

Čájáhusa bajilčála lea vižžojuvvon Anders Larsena čállin románas mii bođii jagi 1912 ja man namma lea Bæivve-Algo. Das son muitala visot maid diehtá fátmmastit min árbbi, dan maiddái maid čalbmi ii oainne.

Kulturhistorjjálaš dávvirat – bååstede-dávvirat – leat muitalusaid vuođđu, ja daid vuođul mii sáhttit guorrat Davvi-Romssa guovllu orrunsajiid ja oaidnit ahte dat maid gullet dán min áigái maid mii eallit aiddo dál.

Vaikko ollu lea maid mii odne eat vel dieđe dáid dávviriid birra, de dain leat goit árbevirolaš hámit ja ornamentihkka, ja dolvvodit mielddiset jaskes viisodaga ja árbevirolaš máhtuid maid mii oaidnit gielas, duojis, eallindilálašvuođain ja vuoiŋŋalašvuođa. Dát visot gullá historjjá álgui.

Vuosehusa hábmejeaddjit leat Joar Nango, Eystein Talleraas ja Martijn in’t Veldt. Kjellaug Isaksen lea leamaš vuosehusa fágalaš ovddasvástideaddji.

Vuosehus lea rabas mán-bea biellu 10-15.

UTSTILLINGSÅPNING – NY FAST UTSTILLING VUOSEHUSRAHPAN

by

UTSTILLINGSÅPNING – NY FAST UTSTILLING
Vi har gleden av å inviter til åpning av den nye faste museumsutstillinga – De čalbmi ii olat guhkibuidda – på Senter for nordlige folk i Manndalen.
Tirsdag 6. februar kl 16.00.
Utstillingas tittel er hentet fra Anders Larsens roman Bæivve-Algo, og henspiller på alt som omfavner vår arv, også alt det øyet ikke kan se. De tilbakeførte kulturhistoriske gjenstandene – bååstedegjenstandene – er bærende i utstillingen og fortellingen, der vi kan følge sporene til samiske bosetting i Nord-Troms regionen.
Utstillingas formgivere er Joar Nango, Eystein Talleraas og Martijn in’t Veld, med Kjellaug Isaksen som faglig ansvarlig.
Offisiell åpning av utstilling ved Sametingsråd Runar Myrnes Balto.
Åpent for alle. Velkommen.
VUOSEHUSRAHPAN
Mii illudit bovdet din rahpamii De čalbmi ii olat guhkibuidda, bistevaš vuosehussii, Davvi álbmogiid guovddážis, Olmmáivákkis.
Disdaga guovvamánu 6. beaivvi bie. 16.00.
Čájáhusa bajilčála lea vižžojuvvon Anders Larsena románas Bæivve-Algo, mii čalmmustahttá buot mii fátmmasta min árbbi, maiddái buot maid čalbmi ii sáhte oaidnit.
Máhcahuvvon kulturhistorjjálaš dávvirat – bååstededávvirat- leat vuođđun vuosehusas ja muitalusas, gos mii beassat guorrat sámi ássama luottaid Davvi-Romssa guovllus.
Vuosehusa hábmejeaddjit leat Joar Nango, Eystein Talleraas ja Martijn in’t Veld. Kjellaug Isaksenis lea fágalaš ovddasvástádus.
Sámediggeráđi Runar Myrnes Balto rahpá vuosehusa almmolaččat.
Rabas buohkaide. Bures boahtin.
Se innsikt
Frem et innlegg
Alle reaksjoner:

Mari Boine og 30 andre