Torun Olsen

Hvor: Davvi álbmogiid guovddáš  / Senter for nordlige folk
Når: 26. oktober kl 18.00

Utstillingen ble første gang vist i Trondheim under feiringen «Tråante 2017».

Bååstede-prosjektet gir det samiske folk en mulighet til å få råderett over egen historie. Våre valgte gjenstander har stor betydning for oss som institusjon, som for bevaringen og formidlingen av vår regionale kulturarv. De åpner muligheter for å snakke om og reflektere bredere omkring ulike samfunnstemaer og tradisjonskunnskap. Bååstede reaktiverer det kollektive minnet og tilbyr en ny dør til fortellinger og tradisjonskunnskap. De vekker minner og følelser, bidrar til gjenkjennelse og bygger bro til historiene, tradisjonene – til det som har vært undertrykt, underkommunisert og glemt.

Program

Åpning kl. 18.00 v / daglig leder ved  Davvi álbmogiid guovddáš/ Senter for nordlige folk, Terje Ansgar Eriksen

Sametingsråd Henrik Olsen forteller om Sametingets rolle og ansvar i Bååstedeprosjektet

Museumsleder Kjellaug Isaksen vil fortelle om gjenstander Davvi álbmogiid guovddáš/ Senter for nordlige folk får tilbakeført

Velkommen!

Samarbeidspartnere: Norsk Folkemuseum, Kulturhistorisk museum, Sametinget, Tana- og Varanger Museumssida, RiddoDuottarMuseat, Davvi álbmogiid guovddáš/ Senter for nordlige folk, Várdobáiki, Árran og Saemien Sijte.

Les mer om Bååstede-prosjektet og gjenstandene som skal tilbakeføres til Davvi álbmogiid guovddáš/ Senter for nordlige folk på nordligefolk.no

Video om Bååstede-prosjektet, Digitalt museum

Et kunstutvalg med representanter fra kommunen, Helse- og omsorgssenteret og Senter for nordlige folk, skal sikre gjennomføring og forankring av kunsten i det nye Helse- og omsorgssenteret. Prosjektet har fått støtte fra KORO, Kunst i offentlig rom. Kunstkonsulent Irene Rasmussen leder prosjektet. Hun forteller at det å skape engasjement og eierskap til kunsten gjennom deltakelse og samhandling er et viktig mål i prosjektet.

– Lokalsamfunnet og brukerne skal involveres i prosjektet. Kunsten skal være for folket, og det er viktig at folket føler eierskap til kunsten. Verkene skal spesialtilpasses til stedet, kulturen, klima og årstidene, sier prosjektleder Irene Rasmussen.

To kunstnere har fått i oppdrag å utsmykke det nye Helse- og omsorgssenteret i Birtavarre i Kåfjord.

Fanger opp lys og farger

Kunstner Monika L. Edmondson fra Gällevarre, har deltatt på utstillinger verden rundt, og har gjennomført flere store oppdrag i offentlige rom med glass som primærmateriale. I uteområdet tenkes hennes glassformer som lysarmaturer som skal spesiallages for området.

Samisk håndverkstradisjoner og kultur har vært utgangspunktet for flere av Edmondsons verker. Nylig besøkte hun Kåfjord, for å bli kjent med området, kulturen og folket.

– Jeg er stolt over å få være med på dette utrolig spennende prosjektet. Det er formen og fargene i kunst jeg har gjort tidligere som er utgangspunktet for arbeidet jeg starter nå, sier Edmondson.

Edmondsons glasskunst skal fange opp stemninger og uttrykk etter årstidene. I mørketiden vil de oppleves som glødende former der fargeskyggen vil lage mønster i snøen. Når solen og sommeren kommer tilbake kan formene oppleves som blomsterkroner i landskapet.

– Dette området har lange tradisjoner med håndverk fra før. Jeg vil se på blant annet ornamentikken, kulturen, tradisjonene og fargene gjennom å treffe de som har gjort arbeider her fra før, og også beboerne og brukerne av senteret, forteller Edmondson.

Nye fortellinger

Billedkunstner Kristin Tårnes skal stå for en del av kunsten som skal lages til senterets innerom. Tanken er å lage en film- og fotoserie om ulike steder som er betydningsfulle for innbyggerne i Kåfjord. Gjennom dialog med folk ønsker hun å få fram fakta og kunnskap som kan lede til nye fortellinger.

– Styrken i at Kåfjord kommune byr på egenart og mangfold som flerkulturelt samfunn, gir mange muligheter for kunst, sier Irene Rasmussen.

Mer om kunstnerne:

Hjemmeside: Monica L. Edmondson

Monica L Edmondson – Vintermänniska känslig för glas, samer.se

Röhsska – Monica L Edmondson, Murrini à la Gávlos, Glasakademin

Hundra olika kärl – och en ny bok, NSD

Hjemmeside: Kristin Tårnes

Om Kristin Tårnes, Nordnorsk Kunstsenter

Invaderer hovedstaden med tromsøpalmen, iTromsø 2015

Hvor: Senter for nordlige folk
Når: 31. oktober
Tid: 18.00

Kjøp billett

Vi har vel alle et forhold til verdens sterkeste jente Pippi Langstrømpe, men dette er første gang vi får mulighet til å oppleve Pippi på samisk. På samisk heter denne rødhårete, opprørske krutt-tønna, skapt av Astrid Lindgren: Pippi Nallesuohku. Det Samiske Nasjonalteatret har premiere på forestillingen den 5. oktober i Kautokeino, med påfølgende turné i Sápmi. 31. oktober settes den opp på Senter for nordlige folk. I rollen som Pippi møter vi Marte Fjellheim Sarre.

“Det er en helt vanlig dag. Tommy og Annika leker i hagen, og plutselig oppdager de at noen har flyttet inn i nabohuset Villa Villekulla. Snart er Tommy og Annika bestevenner med Pippi Langstrømpe, verdens sterkeste jente. Med Pippi i nærheten blir det aldri kjedelig!

Pippi bryter normer og regler, hun får oss til å se verden med nye øyne. For selvsagt går det an å bake pepperkaker på gulvet, og selvsagt skal sukker strøs ut på gulvet når det heter strøsukker, og selvsagt er det mye morsommere å vaske det er bare det at vi andre ikke har tenkt på det før Pippi gjør det“.

Kreditering:

• Av: Astrid Lindgren
• Dramatisert av: Johan Gille
• Musikk:   Georg Riedel /Jan Johansson
• Regissør: Elle Sofe Sara
• Inspisient: Rawdna Carita Eira
• Nordsamisk oversettelse: Britt-Inga Vars

Skuespillere:

• Pippi: Marte Fjellheim Sarre
• Tommy: Sarakka Gaup
• Annika: Anja Bongo Bjørnstad,
• Prusseluskan/Blom: Anitta Suikkari
• Klang/Skolefrøken: Mary Sarre
• Kling: Nils Henrik Buljo
• Dunder-Karlsson: Áilloš
• Pippis pappa: Egil Keskitalo

Ellers:

• Scenograf og kostymedesigner: Mona Knutsdotter
• Lysdesigner: Steinar Lohne
• Sminke og Parykk: Trude Sneve
• Rekvisitører: Ole-Jacob Børretzen, Ole Thomas D. Nilut
• Systue: Ann Majbritt Eriksen, Gerlinde Thiessen
• Musikalsk tilrettelegging: Roger Ludvigsen
• Produksjons- og turnéteknikere: Bernt Morten Bongo, Ole Thomas D. Nilut, Olav Johan Eira, Svein Egil Oskal. Bernt Roger Somby
• Foto: Per Heimly
• Grafisk design: Kerstin Andersson
• Premiere: 5. oktober 2018, Guovdageainnu– Kautokeino kulturhus. Forestillingens varighet er ca 70 min. Saltkråkan eier og har alle rettigheter til Astrid Lindgrens forfatterskap.

Aktuelle lenker

Marte er Pippi Nallesuohkku, Beaivvas.no

Nå skal Pippi Langstrømpe gjøres på samisk, Altaposten

Om Pippi Langstrømpe, Wikipedia

TV

Pippi Langstrømpe, SVT Play

Dato: Åpning onsdag 11. juli 2018. Utstillingen står fram til 28. september 2018
Tid: mandag-fredag kl. 10.00-15.30
Hvor: Davvi álbmogiid guovddáš / Senter for nordlige folk, Galleriet

Utstillingens fokus er bærekraftighet. De 10 utøverne har valgt hvert sitt verk fra samlingen på Samisk Kunstmagasin i Karasjok som inspirasjon for et nytt verk som de selv har skapt. Både verket som er deres inspirasjon og det nye verket er en del av utstillingen. Utøverne har ulike tilnærminger til bærekraftighet innenfor duodji. De er representanter for den unge generasjonen duodji-utøvere og kommer fra ulike områder av Sápmi.

Utøverne er: Anniina Turunen, Laila Mari Brandsfjell, Lisa Lyngman Gælok, Merethe Kuhmunen, Milana Sapelnikova, Niká Pittja, Ove Stødle, Patric Jonsson, Sandra Márjá West og Sara Inga Utsi Bongo.

Duodji Dreamers er et samarbeid mellom Riddu Riđđu, Senter for nordlige folk og Samisk Kunstmagasin. Ellen Berit Dalbakk er produsent for prosjektet.

Utstillingen står fram til 28. september 2018

Duodji Dreamers på Riddu Riđđu, NRK

Hållbarhet är i fokus i Duodji Dreamers, Sverigesradio

PRM: Støtte til prosjekt med unge duodjiutøvere, Sametinget