Torun Olsen

Hva: Filmvisninger: Njuokčamat / Tungene, Halvt ditt, halvt datt, Hilbes biigá
Hvor: Davvi álbmogiid guovddáš / Senter for nordlige folk
Når: Lørdag 24. oktober, kl. 15.00
Arrngører: Giellasiida – Samisk språksenter og Davvi álbmogiid guovddáš  / Senter for nordlige folk
Inngang: Gratis

Tidligere i år ble søstrene Ingir Bål og Marja Bål Nango tildelt prisen for beste internasjonale kortfilm under Palm Springs Internasjonale film festival. Nå har du mulighet til å få med deg denne viktige filmen om overgrep mot kvinner i samisk miljø.

«Under en snøstorm på tundraen blir en samisk kvinne voldtatt mens hun ser til reinflokken sin. Hennes søster som er langt unna, føler at noe er galt og begynner å lete etter henne. Fylt av både frykt og forvirring går kvinnene sammen i sin søken etter hevn,» heter det i omtalen av filmen.

Vi viser også to andre kortfilmer av Marja Bål Nango:

Halvt ditt, halvt datt handler om det å være mulitkulturell. Filmskaperen har intervjuet 6 unge folk som har tilhørighet i to kulturer, for å prøve å finne svar på egne spørsmål om det å være tokulturell.

For filmen Hilbes biigá ble Nango tildelt debutantprisen Skårungen under Tromsø filmfestival i 2015. Her skildrer hun ungdomsliv i Finnmark på en måte som juryen berømmet som modig.

Marja Bål Nango

Kunstneren og filmskaperen Marja Bål Nango er oppvokst i Skibotn i Troms. Hun er utdannet ved Nordland kunst- og filmfagskole og film- og fjernsynsvitenskap ved Høgskolen i Lillehammer. I 2011 var Nango årets unge kunstner under den internasjonale urfolksfestivalen Riddu Riđđu. Hennes filmer er vist på en rekke festivaler i både inn- og utland.

Ingir Ane Bål

Ingir Ane Bål har forfatterutdanning for Barne- og Ungdomsforfattere fra Norsk Barnebokinstitutt. Hun har bakgrunn som programleder, manusforfatter for NRK Sápmi Mánáid TV. Hun er også medmanusforfatter i Hilbes biigá.

Les mer om filmene og filmskaperne

Marja Bål Nango, nordicwomenfilm.com

«Tungene» tildelt pris ved Palm Springs film festival, Rushprint

Får en million kroner til kortfilm om overgrep, NRK Sápmi

Berører tabubelagt tema, NRK Sápmi

Marja Bål Nango (31) har laget en film om følgene av voldtekt, itromso.no

Njuokčamat (Tungene), Norsk filminstitutt

Hva: Åpning av utstilling: Landskapt
Hvor: Davvi álbmogiid guovddáš / Senter for nordlige folk, Galleriet
Når: 20. oktober, kl. 20.00
Arrangør: Nord-Troms museum, i samarbeid med Davvi álbmogiid guovddáš og Samisk språksenter

Terje Roalkvam sier at han trekker naturen, som materiale, direkte inn i arbeidene sine. Stein har blitt til gjennom millioner av år og tre trenger flere (menneske)generasjoner for å vokse. Satt sammen med industrielt produsert aluminium, gir det rom for refleksjon rund naturen vår, og hva vi gjør med den. Arbeidene undersøker kontrastene og samspillet mellom materialer, naturens mangfold og menneskers behov for utvikling.

Program:

• Kulturelt innslag ved Giellasiida/ Samisk språksenter i Kåfjord
• Terje Roalkvam forteller om utstillingen
• Enkel servering

Vi følger gjeldende smittevernregler

Terje Roalkvam

Roalkvam er en anerkjent, erfaren kunstner som i flere tiår har holdt utstillinger i inn- og utland, deriblant 40 separatutstillinger og en rekke kollektiv- og gruppeutstillinger. Han har også laget flere titalls utsmykninger, både i offentlig og privat regi.

Lær mer om kunstneren

Terje Roalkvam, Norsk kunstnerleksikon

Mandag 19. oktober

11.30
Beate Heide ja Berit Alette Mienna – Nammalavlla
Sted: Baiki: Sted: Davvi álbmogiid guovddáš / Senter for nordlige folk
(For barnehager og småtrinn)
Strømmes fra Tromsø Bibliotek

Tirsdag 20. oktober

10.00
Edel Marit Gaino – Dološ balddonasat
(Strømmes fra Alta Bibliotek)
Báiki/Sted: Biblioteket på Davvi álbmogiid guovddáš/ Senter for Nordlige folk.
( 2 visninger, 20 barn/visn. )

16.30 og 17.30
Teaterforestilling for barn: Guollelihkku
Sted: Davvi álbmogiid guovddáš/ Senter for Nordlige folk, Kultursalen
2 visninger. Plass til 20 barn per forestilling så man må melde seg på i god tid!

Påmelding via mail til Giellasiida, Elle Varsi: ellevarsi@outlook.com

Les mer om forestillingen

18.00
Åpning av utstilling – Landskapt av Terje Roalkvam
Arrangør: Nord-Troms museum

Innledningsord med Sametingsrepresentant Henrik Olsen

Les mer om utstillingen

Torsdag 22. oktober

18.00
Sahkku spillet
Gamle bakeriet, Løkvoll (Nuorat/ ungdom)

Fredag den 23 oktober

14.00
Siri Broch Johansen med sin nye bok Brev til kommisjonen / Reivvet kommišuvdnii
Báiki: Biblioteket på Davvi álbmogiid guovddáš/ Senter for Nordlige folk
Strømmes fra Sør- Varanger bibliotek

18.00
Salmekonsert: Wimme Ja Rinne
Sted: Davvi álbmogiid guovddáš / Senter for Nordlige folk

Vår kafé selger rognbollesuppe fra kl. 15.00.

Les mer om konserten

18.00
Konsertstart

Lørdag den 24. oktober

Les mer om konserten

15.00
Film ettermiddag – Ingir Ane Bål og Marja Bål Nangos filmer

Filmer: Hilbes biigá, Halvt ditt og halvt datt, Njuokčámat

Sted: Davvi álbmogiid guovddáš / Senter For Nordlige folk

Gratis pizza for alle under 20 år

Les mer om arrangementet

21.00
Konsert: Wimme og Rinne,

Sted: Davvi álbmogiid guovddáš / Senter for Nordlige folk

Les mer om konserten

Utstillinger hele uken: Kulturskolen og Nord Troms museum

Eanet dieđut / Mer info på facebook: Giellasiida og Davvi álbmogiid guovddáš / Senter for Nordlige folk

Lær mer om Samisk språkuke:

Av Torun Olsen Wernberg

Hva: Musikkforestilling: Brev fra Elmine
Hvor: Davvi álbmogiid guovddáš / Senter for nordlige folk
Når: 30. september kl. 18.00
Billettpris: 100,-

Kjøp billett

– Jeg gleder meg veldig til å komme til Manndalen med forestillingen, sier regissør Ida Løken Valkeapää

Når musikkforestillingen Brev fra Elmine på Senter for nordlige folk i kveld, åpner hun for samtale med publikum både om arbeidet bak og om handlingen i forestillingen.

Brev fra Elmine skulle egentlig ha premiere under Kvenfestivalen i Vadsø i juni, men ble som alt annet, stoppet av koronaepidemien. Dette skapte selvfølgelig en del utfordringen for produksjonen.

– Vi inviterer til en åpen og uformell samtale med publikum om det å lage teater i en tid der vi ikke kan møtes fysisk, og om arbeidet rundt og tanken bak forestillingen, sier Valkeapää.

Selv om forestillingen først og fremst handler om den kvenske innvandringen til Norge på 1800-tallet, sett fra Elmines ståsted, så rommer stykket mange historier og refleksjoner rundt identitet.

– Mange synes det er tankevekkende at vi i stykket kverner rundt mange identiteter. Sett utenfra virker folk ofte helstøpt. Midt opp i alt dette er man en mosaikk av historier, inntrykk og identiteter i større eller mindre grad, sier Valkeapää.

Fiktive brev fra Elmine

Elmine var 20 år da hun, som så mange andre, kom fra Tornedalen til Vadsø på slutten av 1800-tallet. Forestillingen er basert på fiktive av brevene hun kunne ha sendt hjem til Pello i Tornedalen. Det er Trygg Jakola som har skrevet brevene på vegne av sin bestemor.

Medvirkende i forestillingen er Inger Birkelund, Nikolai Äystö Lindholm, Eili Bråstad Johannessen fra KultNett, Ida Løken Valkeapää (regissør), Lina Killingdalen (dramaturg) og Tove Raappana Reibo (tekniker).

Arrangementet er en del av Paaskiviikko 2020 og er et samarbeid mellom Halti kvenkultursenter IKS og Senter for nordlige folk. Paaskiviikko 2020 er støttet av Troms og Finnmark fylkeskommune og Kulturrådet.

Les mer om forestillingengen:

Fiktive brev fra bestemor Elmine hjem til Finland blir forestilling, NRK