Senter for nordlige folk

Ukategorisert

Teaterforestilling i samisk uke

by

 

I forbindelse med samisk uke 2023 viser Det Samiske Nasjonalteatret – Beaivváš – forestillingen Bohtos dál dat beana / Og så kan hunden komme av Jon Fosse.

Dette er en fortelling om kjærligheten mellom en mann og bikkja hans, om blodhevn og den rastløse ventinga. «Skutt hunden, sier jeg. Og jeg ser ho står og ser ned. Hunden kan ikke være drept, det går ikke an å drepe hunder. Ho sier at hunden er skutt. Noen har drept hunden. Han har skutt hunden og han skal dø. I kveld skal han dø».

Jon Fosse har selv sagt dette om hunden som motiv: «Jeg tror at hunden har noe med språkløs forståelse å gjøre, og jeg prøver vel kanskje å nærme meg, å skrive fram, en slags språkløs forståelse for eksempel i pausene i stykket. Når dette er sagt, høres det litt feil ut. Jeg tror vi må være opptatt av noe, vente på noe, på Hunden, på Gud, på Kjæresten, på Godot.»

Forestilling passer for ungdom og voksne. Varer i ca. 70 min. Scenespråk er nordsamisk, tekstes til norsk.

Bearbeidelse og Instruktør: Leif Stinnerbom
Kostyme: Inger Stinnerbom
Musikk: Magnus Stinnerbom
Skuespillere: Egil Keskitalo, Iŋgor Ántte Áilu Gaup, Nils Henrik Buljo

Kjøp billett her

Utstilling om romani/tater i Nord-Troms

by

Nord-Troms museum sin utstilling; ‘Så kom dem og stjal hesjestrengan våres’ blir nå satt opp på Senter for nordlige folk. Utstillingen ser på folkeminne og fordommer om romani/tater i Nord-Troms, og forteller om det nasjonale minoritetsfolkets 500-år lange historie i Norge. 

I Nord-Troms museums samlinger finnes det lite dokumentasjon av romani/taterfolk, eller reisende. Det er rart; for enda lever mange som husker at romanifolk/tatere reiste rundt årlig, og noen hadde besøkshjem i regionen. Hvor ble det av romani/tatere i bygdebøker og  lokalhistorie?

En historiker satte seg fore å lage en utstilling om romanifolk/tatere i Nord-Troms. Hun søkte i arkiv og magasin, i bøker, bilder og artikler – men ingenting var å finne. I fortvilelsen klagde historikeren sin nød til kjæresten. Han var snekker, og snekkeren hadde en kollega, og da kollegaen fikk høre historikerens klage, sa han: Åja, ja, halve slekta mi er jo tater». 

Spennet mellom folkeminnet og offentlig forvaltning er av og til stort. I 2020 registrerte Ingvild Larsen bosteder og fortellinger tilknyttet reisende i Nordland, Troms og Finnmark. Over 20 plasser ble registrert i Nord-Troms. Befolkningen her fortalte om reisende familier og enkeltpersoner de husket, om handel og vennskap og om fordommer.  I denne utstillinga løfter vi fram folkeminnet om romanifolk/tatere i Nord-Troms og utforsker årsakene til usynliggjøringen av reisende.

Torsdag 15. desember har du mulighet å få vite mer om taterne/romani, når Taternes landsforening kommer til Senter for nordlige folk i Manndalen. Det blir også sang og musikk ved Øystein Fredriksen og Peter Vang, samt omvisning i utstillingen.

[Read more…] about Utstilling om romani/tater i Nord-Troms

Magisk julefortelling for hele familien

by

21.november blir det magisk julestemning på Senter for nordlige folk når Det Samiske Nasjonalteatret Beaivváš inviterer til forestillingen «Snøsøsteren». 

Det er 1. desember og snart jul. Men i år gruer Julian seg, selv om julaften til og med er fødselsdagen hans. Hjemme hos Julian er nemlig ingenting som det pleier å være i desember. Ingenting er som det bruker å være i det hele tatt. Mor og far vet knapt hvilken dag det er, enda mindre at det snart er jul. Vanligvis er desember den beste tida av året. Men i år er julen avlyst. Storesøstera til Julian døde nylig, og siden har ikke foreldrene vært seg selv. Julian er stort sett overlatt til seg selv. Alt ser bekmørkt ut – inntil han møter en underlig jente som heter Hedvig.

[Read more…] about Magisk julefortelling for hele familien

Konsert med Fotefar

by

Fredag 18. november får vi et hyggelig besøk av folkemusikkgruppa Fotefar.
Folkemusikkgruppa Fotefar startet som distriktsmusikere i Målselv i 2005. To år senere ble Lena, Bendik og Ragnhild landsdelsmusikere og gjennom årenes løp har de stått bak en lang rekke produksjoner. De har gitt ut to plater og de har samarbeidet med en hel bråte artister.

[Read more…] about Konsert med Fotefar

Samisk språkuke i Kåfjord 2022

by

Velkommen til en uke der det samiske språket skal høres og synes overalt! Også i år vil det bli et variert program i forbindelse med den samiske språkuka / Giellavahkku. Det vil blant annet bli bokpresentasjon, duodji-aktivitet, seminar og konsert. Det vil også bli anledning til å se de mye omtalte Bååstede- gjenstandene som nå er tilbakeført til området de en gang ble samlet inn fra.

I Kåfjord er programmet for uka et samarbeid mellom Giellasiida – Samisk språksenter, Davvi álbmogiid guovddáš / Senter for nordlige folk, Kåfjord bibliotek og Riddu Riđđu festivalen.

MANDAG 24.OKTOBER: 

Kl 10-15: 

Utstilling: Livet i Kjerringdalen før 1940. Sted: Galleriet, Senter for nordlige folk

Utstillingen Eallin Áhkkavákkis ovdal 1940. Jan Güettler govaid ja muitalusaid vuođđun / Livet i Kjerringdalen før 1940. Basert på Jan Güettlers foto og fortellinger, er en dokumentasjon av dagligliv i Kjerringdalen før 2.verdenskrig, da folk hentet sin styrke og sitt levbrød fra naturen. Utstillingen er satt sammen av Jan Güettlers fotomateriale fra 1939 og gjenstander fra Kjerringdalen og Márjj-Iŋgá sitt hus. Materialet gjenspeiler livet i Kjerringdalen som var basert på bærekraftig bruk av lokale råvarer, mens handelen har gitt tilgang til andre varer og penger.

Kl 10-14: 

Visning av tilbakeførte gjenstander fra Bååstede-prosjektet.

Via prosjektet “Bååstede” har Senter for nordlige folk nå fått tilbakeført 24 kulturhistoriske gjenstander som tidligere har blitt samlet inn i deres virkeområde. Dette omfatter Kvænangen, Kåfjord, Storfjord, Lyngen, Balsfjord, Ullsfjord, Tromsø- og Bardu-området. Gjenstandene skal stilles ut i en fast utstilling som vil åpne våren 2023.

[Read more…] about Samisk språkuke i Kåfjord 2022

Tilbakeføring av samisk kulturarv

by

I dag kom 24 ulike gjenstander med stor kulturhistorisk verdi hjem til området de en gang ble samlet inn fra.

Via prosjektet “Bååstede” har Senter for nordlige folk nå fått tilbakeført 24 kulturhistoriske gjenstander som tidligere har blitt samlet inn i deres virkeområde. Dette omfatter Kvænangen, Kåfjord, Storfjord, Lyngen, Balsfjord, Ullsfjord, Tromsø- og Bardu-området.

Bakgrunnen for prosjektet er at det på 1800- og 1900- tallet ble innsamlet flere tusen gjenstander fra hele Sápmi som frem til nå har vært oppbevart på Norsk Folkemuseum. Nå blir flere av disse tilbakeført til de samiske museene.

Museumsleder Kjellaug Isaksen sier; “Dette er en historisk dag! Nå er Bååstede gjenstandene kommet tilbake til Sápmi og Nord-Troms. Dette har vi jobbet for i ti år, så vi har virkelig sett fram til dette”.

Et viktig utgangspunkt for Bååstede-prosjektet er retten til å forvalte og formidle egen kulturarv på egne premisser. På Senter for nordlige folk vil gjenstandene vises frem i en permanent utstilling.

“Gjenstandene som nå kommer hjem skal vises fram for alle. De skal bidra til å fortelle den samiske historien fra vår region. Utstillinga vil åpne i løpet av første halvdel av 2023” sier prosjektleder Henrik Olsen.

Gjenstandene som er tilbakeført gjenspeiler den sjøsamiske befolkningens kultur, livssyn og levekår. Blant gjenstandene finner man blant annet en tobakkspung, en kniv med slire, et fyrtøy, grener, et jaktbelte med utstyr og en oterfelle. En svært unik gjenstand er et spådomsbelte fra ca. 1750 fra Helligskogen i Storfjord.

Daglig leder ved Senter for nordlige folk Svein Leiros er takknemlig for tilbakekomsten av den samiske kulturarven. Han sier; Vi må takke for det gode samarbeidet med Sametinget, Norsk folkemuseum, Historisk museum og de samiske museene som i fellesskap har jobbet for å få dette til”.

Les mer om Bååstede-prosjektet her:

Bååstede – Tilbakeføring av samisk kulturarv