Ukategorisert

Kjære søstre og brødre,

I dag er den samiske nasjonaldagen.

På denne dagen bruker vi å møtes til store feiringer over hele Sápmi – noen feirer en hel uke – men på grunn av pandemien må vi dessverre begrense våre møter.

Det siste året har virkelig vist meg hvor viktige samiske møteplasser er for oss. Vi trenger samiske festivaler og arrangementer, ikke bare fordi vi vil ha kulturopplevelser, men fordi vi trenger å møte andre samer på arenaer hvor vi ser verden fra et samisk perspektiv. Vi trenger steder der vi er i flertall og andre er våre gjester. Og selvfølgelig for å ha det artig sammen.

Vi samer er ett folk, selv om vi bor i fire land. Stengte landegrenser er et stort problem i vår hverdag, for landegrensene går på tvers av våre slekter, vennskap og våre marker.

I dag er det samenes nasjonaldag, en felles dag for feiring i hele Sápmi. Hverdagen er utfordrende for oss akkurat nå, med mye usikkerhet. Men denne dagen har alltid vært en dag for feiring, og markerer det første samiske landsmøtet i Tråante i 1917. Vi trenger å feire, og vi har mye å glede oss over: samisk språk og kultur er stadig mer synlig i det offentlige rom.

Jeg ser store forandringer her i Kåfjord: da bestefar vokste opp var ikke samisk mye verdt – mens da mamma var voksen fikk hun jobb på grunn av sin samiskkunnskap. Da jeg begynte på Manndalen skole i -97 var det ikke mange i gákti å se – nå brukes gákti overalt og i alle sammenhenger. For 20 år siden skjøt folk på samiske veiskilt – mens de som vokser opp i dag ikke skjønner at det går an.

Jo ting har virkelig endret seg. Og jeg er stolt over å komme fra Kåfjord, fra våre seige formødre som har klart seg her og som ikke har gitt seg ved motgang – om det har stormet fra Kåfjord byggekontor mot Anton Sjåbakken eller fra landmåleren og Statskog mot bygdefolkets rettigheter til å eie jord.

Det var samhold og hjelpsomhet som gjorde at de klarte seg da, og som fortsatt gjør at vi har mye i vår lille kommune. Her i Kåfjord er det tre husflidslag, hvert med eget bygg, i mange år klarte eldrehjemmet seg takket være frivillige som kom med kjøtt og potet, vi har omså kor mange frivillige lag og foreninger, og mange engasjerer seg i mer enn en forening. Og vi har fiskefestival og den verdenskjente urfolksfestivalen Riddu Riđđu. Ingenting av dette hadde vært mulig uten den enorme frivillige innsatsen. Det er gode verdier å ta vare på for fremtiden.

Jeg syns det passer fint å tenke på plassen samiskhet har nettopp i dag. Og selv om vi ikke kan feire som vanlig, så er dette fortsatt vår dag. Det er mulig å markere dagen på andre måter: båle ute med venner, høre på samisk musikk og spise samisk mat.

Det beste jeg vet med samefester og feiringer er å se alle koftekledte. For det finnes ikke et finere plagg. Og dagen i år er annerledes enn andre nasjonaldager. Men kanskje dette er året vi ikke skal stresse for å rekke noe som helst og året vi har all verdens tid til å pynte oss.

Og når alt dette er over skal vi møtes til verdens største samefest.

Gratulerer med dagen!

Åpningstider i jula 2020

Lillejulaften: 10.00-15.00

Senteret holder stengt fra 24. desember til t.o.m 1. januar 2021

Hva: Konsert m/allsang
Når: 15. desember
Hvor: Davvi álbmogiid guovddáš  / Senter for nordlige folk, Kultursalen
Tid: Kl. 19.00. Dørene åpnes kl. 18.00
Billett: Konserten er gratis. Påmelding til: Svein@nordligefolk.no, Tlf: 957 93 799

Kåfjordkorets tradisjonelle julekonsert i kirka må dessverre avlyses i år på grunn av koronasituasjonen. Men fortvil ikke!

Det blir julestemning med Kåfjordkoret i år også! Denne gangen i vår kultursal på senteret.

Salg av kaffe og kaker, og servering av gløgg fra kl. 18.00

Vi følger FHIs retninglinjer for å hindre spredning av covic-19.

På grunn av covid-19 kan vi bare ta imot 50 gjester.

Sikre deg en gratisbillett ved å melde deg på til:

svein@nordligefolk.no
Tlf: 957 93 799

Kåfjordkoret på Facebook

Når: 01.12.2020
Hvor: Davvi álbmogiid guovddáš / Senter for nordlige folk
Tid: Kl. 10.00-15.00
Arrangører: Kåfjord kommune, Davvi álbmogiid guovddáš / Senter for nordlige folk, USHT Troms og Finnmark, Troms og USHT Samisk
Påmelding til: lisa.mo@kafjord.kommune.no, tlf: 915 43 745 eller birgitte.olsen@kafjord.kommune.no, tlf: 412 14 576

Streames fra Senter for nordlige folks Facebook og Youtube kanal.

Kåfjord kommune v/ prosjektet «Den samiske pasienten» arrangerer i samarbeid med Davvi álbmogiid guovddáš / Senter for nordlige folk, et historieseminar om fornorskningen, krigen og revitaliseringen av samisk språk og kultur i Kåfjord.

Myndighetenes harde fornorskningspolitikk fikk store konsekvenser for det etniske mangfoldet i Kåfjord. Gjenreisningen etter den andre verdens krig betød for alvor kroken på døra for det samiske og kvenske språket og kulturen, og norsk ble sett på som inngangsbilletten til framtiden. Vi har invitert inn foredragsholdere som kan fortelle om tiden før og etter fornorskningen, og tidsvitner som har kjent på konsekvensene av den.

I prosjektet «Den samiske pasienten» er målet å øke kulturforståelsen og kunnskapen hos helsepersonell som skal yte helse- og omsorgtjenester til den samiske befolkning, slik at de er bevisste på hvilke innvirkninger samisk kultur og bakgrunn kan ha i forhold til den enkelte.

– Vi håper at seminaret skape stolthet over den kulturelle tilhørigheten i Kåfjord, og starte en tankeprosess for det videre arbeidet med prosjektet, sier prosjektleder for «Den samiske pasienten» Lisa Mo.

De som ikke har anledning til være fysisk til stede på senteret kan likevel få med seg seminaret, som vil bli streamet fra Senter for nordlige folks Facebook og Youtube kanal.

På grunn av koronasituasjonen kan vi bare ta imot 50 deltakere på seminaret. Her er det først til mølla!

Meld deg på innen 26. november til:

e-post: lisa.mo@kafjord.kommune.no
tlf: 915 43 745

eller

e-post: birgitte.olsen@kafjord.kommune.no
tlf: 412 14 576

PROGRAM

10.00-10.15
  Velkommen. Innledning og kulturelt innslag.

10.15-10.55 
  Kåfjord før fornorskningen. V/ Historiker Harald Lindbach.

10.55-11.05 
  Utdrag fra filmen: Manndalen fra samisk til norsk, av Roger Manndal.

11.05-11.50
   Språklig fornorskning og livslang flerspråklighet – taushet og tematisering. 
V/ Førsteamanuensis Åse Mette Johansen.

11.50-12.40
  Lunsj. Vi serverer nydelig tradisjonell rognbollesuppe.

12.40-13.20
  Evakueringen og hjemkomsten. Fortellinger fra tidsvitner. Borgny Elvenes og Harald Furuseth.

13.20-13.40
  Kaffepause

13.40-14.15
  Skardalen kulturlandskap. Nytt liv i en sjøsamisk bygd. V/ Ruth Larsen og Per Larsen.

14.15-15.00
  Oppsummering og gjennomgang. Spørsmål.

Hva: Konsert: Lyd i Mørketid
Hvor: Davvi álbmogiid guovddáš / Senter for nordlige folk, Kultursalen
Tid: 25. november, kl. 19.00, dørene åpner kl. 18.00
Arrangør: Kultur i Troms og Davvi álbmogiid guovddáš / Senter for nordlige folk
Billettpris: 200,-

Kjøp billett

I år består konserten av to sterke og kraftfulle stemmer i front, nemlig våre nye landsdelsjoikere; Ingá-Máret Gaup-Juuso og Niko Valkeapää!

De har med seg et strålende orkester bestående av landsdelsmusikere, den nederlandske bratsjisten Ingerid Waleson og bassist Svein Schultz, som bl.a. har turnert med Mari Boine i flere år. Vi får servert sanger og joiker fra Valkeapää og Gaup-Juusos karriere – både gamle og kjente, noen nye, og kanskje en duett eller to. Det hele sys sammen av kveldens musikalske leder, Ole Jørn Myklebust. Den anerkjente jazztrompetisten har figurert i mange år som både sidemann og bandleder for blant andre Mari Boine, Jonas Fjeld og Unni Wilhelmsen, og han har gitt ut flere kritikerroste soloalbum.

Ingá-Máret Gaup-Juuso – vokal
Niko Valkeapää – vokal
Ole Jørn Myklebust – trompet/musikalsk leder
Ingrid Marie Willassen – fiolin
Ingerid Waleson – bratsj
Nikolay Girunyan – cello
Anna Rostrup – klarinett
Bjørn Charles Dreyer – gitar
Svein Schultz – bass
Tobias Solheim-Nilsen – trommer

Om landsdelsjoikerne

Niko-Mihkal Valkeapää er opprinnelig fra Enontekis i Finland, men har bodd mange år i Kautokeino og er i dag bosatt i Tromsø. Han vant Sámi Grand Prix i 1994 og 1995, han mottok Spellemannprisen 2003 i åpen klasse med sitt debutalbum, og samme år vant han den internasjonale musikkprisen for minoritetsmusikk, Liet Ynternasjonaal. Hans tredje studioalbum sikret ham i 2008 to Folkelarmpriser, og for det påfølgende albumet ble han nominert til Spellemannprisen 2012 i klassen folkemusikk/ tradisjonsmusikk. Niko har også i en årrekke gjort turnéer i både inn- og utland.

Ingá-Máret Gaup-Juuso har markert seg som en viktig stemme i den nye generasjonen av samiske joikere med sitt kraftfulle og direkte uttrykk. Hun er født i den lille bygda Karesuando i Nord-Finland, med foreldre fra Enontekiö og Kautokeinoområdet. Hennes Sápmi Sessions-låt «Son», som var et samarbeid med Loreen, ble i 2014 nominert til «Årets svenske låt» i Aftonbladets musikkpris Rockbjörnen. I 2017 mottok hun den finske kulturprisen Larin Paraske for sitt arbeide med å ivareta og utvikle samiske vokaltradisjoner. Ingá-Máret er til daglig også med i prosjektbandet Tundra Electro.

Smitteverntiltak ifbm korona

Våre lokale arrangører iverksetter smitteverntiltak og følger anbefalinger fra myndighetene for å minimere risiko for smitte.

Her er noen av de viktigste punktene:

– syke personer skal holde seg hjemme
– minst 1 meters avstand mellom personer som ikke er i samme husstand
– vask hender hyppig og grundig
– håndhilsning, klemming og unødvendig fysisk kontakt unngås

I tilfelle det skulle bli behov for å kontakte publikum i forbindelse med smittesporing og informasjon rundt eventuell smitte i etterkant av arrangementet, vil lokal arrangør sørge for å holde oversikt over publikum og nødvendig kontaktinformasjon.