Senter for nordlige folk

Uncategorized @sa

Gohččun genaralčoahkkimii 2019

by

Senter for nordlige folk

Gohččun genaralčoahkkimii 2019

Bovdet dákko bokte Davvi álbmoga guovddáža dábálaš generalčoahkkimii. Čoahkkin lea cuoŋománnu 26. b. 2019 bie. 12.00.

Čuovvovaš áššit gieđahallojit:

1. Gohččuma ja fápmodusaid dohkkeheapmi
2. Válljet čoahkkinjođiheaddji, beavdegirjjičálli ja -vuolláičálli
3. Dohkkehit rehketdoalu 2018
4. Dohkkehit jahkedieđáhusa 2018
5. Stivrra ja revisora buhtadasa mearridit
6. Válljet

Oasus-oamasteaddji gii ovddastuvvo fápmodusain ferte buktit čálatlaš fápmodusa. Priváhta oasus-oamasteaddjit bovdejuvvojit ráhkkanančoahkkimii seamma beaivve dii. 11.00.

Innkalling til generalforsamling 2019, pdf

Årsmelding 2018. pdf

Årsregnskap 2018, pdf

Foto: Ørjan Bertelsen

Teàhter: Pelle Njoammil ja Sáttomielli searat

by

Pelle Njoammil (Anja Saiva Bongo Bjørnstad). Foto: Aslak Mikal Mienna

Teàhter: Pelle Njoammil ja Sáttomielli searat

Mii: Pelle Njoammil ja Sáttomielli searat
Goas: 19.05, dii. 17.00
Gos: Davvi álbmogiid guovddáš, Kulturlanja
Lávdegiella: Davvisámegiella

Bileahtat vuovdimassii

Pelle Njoammil lea dat njoammil guhte lea simpulan guhkit áiggi Sámis. Go mánát ahkkidit de sii rohttestit Pelle Njoammila luođi ja de son ihttá! Muhto eai rávisolbmot jáhke diesa, eai ge baljo maságe maid Risten Iŋgá oaidná Sáttomiellis. Sáttomielli eallin lea girjái. Dál lea fas Pelle Njoammil ihttán Sáttomiellái, juste fal danne go gulai iežas luođi. Manne son Risten Iŋgá dán háve lea juoiggastan Pelle Njoammila?

Anja Saiva Bongo Bjørnstad, Sarakka Gaup.
Anja Saiva Bongo Bjørnstad, Sarakka Gaup. Foto: Aslak Mikal Mienna.

 

  • Čálli: Karen Anne Buljo
  • Dramaturga ja konseapta: Anitta Suikkari
  • Bagadallit: Lars Göran Petterson ja Anitta Suikkari
  • Goziheaddji: Rawdna Carita Eira
  • Lávdehábmejeaddji: Ole Thomas D. Nilut
  • Čuovgahábmejeaddji: Olav Johan Eira
  • Bivttashábmejeaddji: Ann Majbritt Eriksen
  • Šuoknjadahkki: Roger Ludvgisen
  • Luođit: Karen Anne Buljo, Roger Ludvigsen, Trad.
  • Bagadallanveahkki ja Koreográfa: Marte Fjellheim Sarre

Neavttárat: Anja Bongo Bjørnstad, Sarakka Gaup, Mary Sarre, Egil Keskitalo, Iŋgor Ántte Áilu Gaup, Nils Henrik Buljo

Buvttadusteknihkárat: Jan Cato D. Nilut, Bernt Roger Somby, Ole Thomas D. Nilut, Olav Johan Eira.

Goarrut: Ann Majbritt Eriksen, Sara Ellen Anne Buljo Eira. Susanne Bæhr, Gerlinde Thiessen

Ráhkadan T-Rex biktasa: Ole Thomas D. Nilut

Lávdedávvirduojár: Gerlinde Thiessen

Govvejeaddji: Aslak Mikal Mienna

Gráfalaš hábmejeaddji: Kerstin Andersson

 

Illuda oaidnit Pelle Njoammila lávddis

Čakčaprográmma 2018

by

Høstprogram Senter for nordlige folk.
Høstprogram Senter for nordlige folk.

Čakčaprográmma 2018

Čakčamánnu

Vuosáhus: Duodji Dreamers

17. Giellabádji mánáide. Bie. 17.00-19.00.
Pizzaeahket ja stoahkan Badjejeakkis Østgårdas. Dieđiheapmi ovdal Čakčamánnu 14.b.: astrid.solhaug@kafjord.kommune.no, tel. 777 193 80.
22. Šaddočoagginbeaivi – Gárdi urttasgárdi.

Golggotmánnu

6. Rabas lávvordat.

19. Konsearta: Marja Mortesson

26. Vuosáhus: Bååstede. Bie. 18.00.

31. Pippi Nallesuohkku. Kulturlatnja bie. 18.00.

Skábmamánnu

3. Rabas lávvordat.

9. Ungáralaš feastakonsearta. Kulturlatnja bie. 20.00.

12. Giellabádji mánáide. Bie. 17.00-19.00.
Šleđggonláhttu ja gáfestallan Ridduguolbana goađis. Dieđiheapmi ovdal skábmamánu 9.b.: astrid.solhaug@kafjord.kommune.no, tel: 777 19 380.

16. Seminára / vuosttaščájáhus filmmas – Portreahtat Gáivuonas. Muitalusat dáruiduhttimis.

30. Gitz – Johansen vuosáhusa rahpan. Bie. 18.00.

Juovlamánnu

1. Gili juovlabeavdi.

10. Giellabádji mánáide. Bie. 17.00-19.00.
Juovlabádji Giellasiiddas. Dieđiheapmi ovdal juovlamánu 7.b.:
astrid.solhaug@kafjord.kommune.no, tel. 777 19 380

 

Vuosáhus: Duodji Dreamers

Makkár boahtteáiggi háliidit? Duodji Dreamers lea vuosáhus gos 10 nuorra duojára suokkardallet duoji sajádagas otná ođđaáigásaš servodagas ja duohtadilis. Bistá čakčamánu 29.b. rádjái.

Kurver fra utstillingen Duodji Dreamers
Vuosehusrahpan: Duodji dreamers
Pippi Nallesuohkku

Mis dáidá buohkain muhtinlágán oktavuohta máilmmi gievrramus nieiddažiin, Pippi Nallesuohkuin, muhto dál beassat vuosttaš gearddi vásihit Pippi sámegillii. Ale fal manat dán máilmmipremieara, mainna Beaivváš Sámi Našunála Teáhter boahtá Olmmáivággái.

Ungáralaš feastakonsearta

Magyar Hot Club gullá movttegeamos joavkkuid gaskkii main goassege leat gullán. Sii leat jo movttiidahttán ollu guldaleddjiid Davvi-Norggas ja Ruoššas iežaset illudahtti čuojahemiiguin, main gullojit ungáralaš- ja táhteršuoŋat. Jus it dieđe movt cimbalom-lávlagat čudjet, de fertet gal ieš boahtit konsertii gullat.

Ungarsk festkonsert
Ungáralaš feastakonsearta
Seminára / Vuosttašcčájáhus filmmas

Seminára duođašteami birra ja čalmmustahttimis, das movt kolonialisma ja dáruiduhttin hábmejit servodaga ja boahttevaš buolvvaid ipmárdusa kultuvrras, identitehtas ja servodatovdáneamis. Roger Mandal lea ovttas Davvi álbmogiid guovddážiin – Dálá áiggi museain, filbmema bokte, čađahan duođaštanprošeavtta dáruiduhttinpolitihka váikkuhusain ja čuovvumušain min guovllus.

Bååstede – sámi kulturárbbi máhcaheapmi

Vuosáhus vuosihuvvui vuosttaš gearddi Troandimis Tråante 2017-ávvudeami olis. Eanet go guokte duháha dávvira Norgga Álbmotmusea/Norsk Folkemuseum čoakkáldagas máhcahuvvojit sámi museaovttadagaide Norggas. Bååstede-vuosáhus govvida dan ebmos sámi kulturárbbi mii máhcahuvvo.

Vuosáhus: Gitz Johansen

Vuosáhusas oainnát 50 dáidaga dánskalaš dáiddára Gitz Johansena (1897-1977) girjás dáiddaeallimis ja dat govvidit su ráhkisvuođa Sápmái. Dáiddár finai 23 gearddi Sámis, jagi 1950 rájes gitta jápmimis rádjái jagis 1977. Vuosáhus lea oasáš vižžojuvvon RDM-Sámi Dáidda Magasiinnas Kárášjogas, ja RiddoDuottarMuseat leat dan buvttadan. Vuosáhusovddasvástideaddjin lea Davvi Romssa Musea.

Plakat utstilling Gitz-Johansen
Vuosehusrahpan: Gitz-Johansen
Gili juovlabeavdi

Váldde fárrui bearrašat, ustibiiddát dahje fitnodaga hávskes juovlaávvudeapmái Davvi álbmogiid guovddážis. Gili juovlabeavddis fállat njálgga juovlabiepmuid ja ealli musihka. Buot vuoigatvuođat. Dieđit iežat ja olbmuidat ovdal skábmamánu 26.b.: annkristin@nordligefolk.no
tel.: 413 38 013. Haddi juohke olbmui 490,-.

Bord dekket til julefeiring
Gili juovlabeavdi

Filmvisning: Kaisa´s Enchanted Forest

by

Fra filmen Kaisas´s Enchanted Forest.

Filmvisning: Kaisa´s Enchanted Forest

Kaisa’s Enchanted Forest er en nydelig film som forteller historien om et nordisk folk som nesten er forsvunnet: skoltesamene. Dette hardt prøvede folket er også årets folk på Riddu Riđđu. Benytt muligheten til å bli kjent med deres kultur når vi viser filmen 1. juni!

Tid: 1. juni kl. 19.00
Sted: Senter for nordlige folk

Utgangspunktet for filmen er den sveitsiske forfatteren Robert Crottets fascinasjon for et folk, som gjennom historien har blitt fratatt landområder og kulturminner. Etter å ha drømt om dem på et tuberkulosesanatorium på 1930-tallet, reiser han nordover, for å leve sammen med skoltesamene i Nord-Finland. Her utvikler han et nært vennskap med matriarken Kaisa, som blant annet gir ham et innblikk i skoltesamenes rike eventyrtradisjon.

Ved hjelp av Crottets bøker, bilder, videoer og lydopptak, har regissør Katja Gauriloff – Kaisas eget oldebarn – både laget en rik familiekrønike og et magisk tidsbilde av et møte mellom to kulturer. Med poetiske animasjoner som viser skoltesamenes legender, og et rikt lydarkiv av Kaisas underfundige personlighet og fortellerstil, er dette blitt et nært og varmt portrett av en tid, et sted og et folk. Kaisa var regissør Katja Gauriloffs oldemor, og en av skoltesamenes siste kulturminnebærere og historiefortellere.

Katja Gauriloff (f. 1972) er en finsk dokumentarskaper med samiske røtter. Hun studerte filmregi ved TAMK i Tampere, Finland og er medeier av produksjonsselskapet Oktober. Hennes forrige dokumentar Canned Dreams ble vist ved Filmfestivalen i Berlin i 2012.

Originaltittel: KUUN METSÄN KAISA
Regissør: Katja Gauriloff
Manus: Katja Gauriloff
Foto: Heikki Farm
Spilletid: 1 time 22 min
År: 2016
Land: Finland
Produsent: Joonas Berghäll, Satu Majava
Aldersgrense: 15 år

Geasseprográmma 2018

by

Geasseprográmma 2018

Geasseprográmma 2018

Miessemánnu

Vuosáhus:  -som spon på hav- Muitalusat Biertavári ruvkkiin
4. Giđđadulvi VII, Beaivváš Sámi Teáhter
15. Dánsunčájálmas: Glemt, Simone Grøtte bokte
21. Duodjearena, Giellagiisa dii. 18-20
31. Seminára: “Fornorskningen i fortid og nåtid, med blikk på en fremtid”

Geassemánnu

Vuosáhus:  -som spon på hav- Muitalusat Biertavári ruvkkiin
1. Filbmavuosáhus: Kaisa´s Enchanted Forest
11. Duodjearena, Giellagiisa dii. 18-20
27. Olmmáivákki oaggunfestivála

Suoidnemánnu

4.-6. Giellaleaira mánáide ja nuoraide: 1.-7. luohkkái
9.-2. Sámi giellalávgun Riddu Riđđu Festiválas
12.-15. Riddu Riđđu Festivála

 

Giđđadulvi VII

Bures boahtin Giđđadulvi VII geahččat! Sámi našunálateáhter Beaivváš ovdanbuktá čihččet Giđđadulvi-revya, masa humorista ja girječálli Knut Nærum lea čállán teavsttaid.

Kulturlatnja, Davvi álbmogiid guovddážis miessemánu 4.b. dii. 21.00.

 

Dánsunčájálmas: Glemt

GLEMT, Simone Grøtte bokte, lea dánsunčájálmas mas davvi-Norgga garra soahtehistorjá lea duogážin. Árgabeaihehttehusat, soađi máŋggabealatvuohta, mágut, hájat ja mánnávuođamuittut.

Kulturlatnja, Davvi álbmogiid guovddážis miessemánu 15.b. dii. 19.00. Bileahtaid sáhtát ovdagihtii oastit dás: post@nordligefolk.no

 

Glemt
Glemt. Foto: Mariell Amelie Lind Hansen

Filbmavuosáhus: Kaisa´s Enchanted Forest

Kaisa’s Enchanted Forest lea čáppa filbma mii muitala skoaltasápmelaččaid historjjás, davvi álbmogis mii goasii lea jávkan. Dát álbmot, mii garra roasuid lea čađahan, leage dán jagi davvi álbmot Riddu Riđđus. Váldde dán vejolašvuođa oahpásmuvvat sin kultuvrrain!

Kulturlatnja, Davvi álbmogiid guovddážis geassemánu 1.b. dii. 19.00.

Fra filmen Kaisas´s Enchanted Forest.
Fra filmen Kaisas´s Enchanted Forest.

Duodjearena

Giellasiida bovde ođđa sámegielat arenai mas duodji lea fáddán.

Giellasiida, Davviálbmogiid guovddáš, miessemánu 21.b. ja  geassemánu 11.b. dii. 18-20.

 
Giellaleaira mánáide ja nuoraide

Dieđit giellaleirii mas earet eará olgun idjadit ja gáfestallat. Fálaldat 1.-7. luohká ohppiide geain lea sámegiella fágan. Fálaldat lea ovttasbargu gaskal Giellasiidda ja Omasvuona ja Gáisi Giellaguovddážiid.

Davviálbmogiid guovddáš, suoidnemánu 4.-6.b. Dieđihanáigemearri geassemánu 20.b.

Sámi giellalávgun Riddu Riđđu festiválas

Boađe sámástit ja oahppat sámegiela guoibmás birrasis!

Giellasiida fállá 4-beaivásaš giellalávguma Olmmáivákkis. Kursa lea dutnje, gii hálddašat veaháš sámegiela ovdalaččas, muhto gii dárbbašat ságastanhárjáneami ja stuorit sátnehivvodaga.

Davviálbmogiid guovddážis suoidnemánu 9.-12.b.

Vuosáhus – som spon på hav – Muitalusat Biertavári ruvkkiin lea oaidnin ládje gitta suoidnemánu 29.b. 2018.

Min musea ja skeaŋkagávpi leat rabas buot árgabeivviid gaskal dii. 10-15.30.

FUOM! Áigodagas gaskal miessemánu ja borgemánu eai leat rabas lávvordagaid.

 

Finit maiddái min portálas: nordligefolk.no

 

 

 

Seminára: Dáruiduhttin ovdal ja dál, ja boahtteáiggejurdagat. Seanadit iežamet eavttuid vuođul

by

Fisker i båt og måser. Foto: Nils Ole Dalvik

Fiskebåt og måker. Foto: Nils Ole Dalvik.

Seminára: Dáruiduhttin ovdal ja dál, ja boahtteáiggejurdagat. Seanadit iežamet eavttuid vuođul

Stuoradiggi lea mearridan ahte galgá ásahuvvot duohtavuođa- ja seanadankommišuvdna, mii galgá geahččat váikkuhusaid mat sápmelaččaid ja kvenaid dáruiduhttimis leat leamašan, ja ain leat. Dáhttut leat aktiiva oassin dán proseassas, ja álgit seminárain man fáddán lea dáruiduhttin dál ja ovdal.

Makkár fámut leat áimmuin, mat dahket ahte dáruiduhttima struktuvrralaš mekanismmat ain doibmet?

Eiseválddiid garra dáruiduhttinpolitihkas ledje garra váikkuhusat mearrasápmelaččaide ja kvena/suoma álbmogii Davvi-Romssas, ja erenoamážit joavddai gielalaš ja kultuvrralaš dáruiduhttin guhkas. Nubbi máilmmisoahti, evakueremiin ja Davvi-Romssa boaldimiin, šattai áigeearrun ávnnaslaččat, ekonomalaččat ja kultuvrralaččat, das go norgga nationála árvvuid atnigohte ávkkálaččabun servodagas mii vuot galggai huksejuvvot.

Historjjálaš, kultuvrralaš ja politihkalaš proseassat čuhcet olbmuid máilmmigovaide ja eallinvugiide ja dasa movt mii oaidnit ja ipmirdit iežamet ja máilmmi min birra. Okta eavttuin bissut nanusin identitehtastis ja kultuvrrastis, lea diehtu vássánáiggis ja dan dohkkehit. Lassi máhttu ja diđolašvuohta buktá maiddái eanet ipmárdusa olbmuid ja álbmogiid gaskkii.

Davvi-Romssa guovllu čearddalaš máŋggabealatvuohta, dáruiduhttin, evakueren ja boaldin, lestadianisma ja otná sáme- ja kvenakultuvrraid ealáskahttin leat dehálaš oasit dás.

Mii leat bovden álggaheddjiid geat sáhttet veahkehit bidjat dáruiduhttima stuorát servodatlaš oktavuhtii, ja báikkálaš áigevihtaniid geat muitalusaideaset, muittuideaset ja vásáhusaideaset válddahit (geahča prográmma mildosis).

Seminára lea ovttasbargu gaskal Gáivuona suohkana/Kåfjord kommune/Kaivuonon komuuni ja Davvi álbmogiid guovddáža/ Senter for nordlige folk.

 

Semináraprográmma miessemánu 31.b. 2018

10:00 – 10:15          Bures boahtin

Kultuvrralaš ovdanbuktin, Liv Rundberg

Láidesteapmi fáddái: Dáruiduhttin ovdal ja dál, ja boahtteáiggejurdagat. Seanadit iežamet eavttuid vuođul

10:15 – 11:00             Ivar Bjørklund, Kulturdiehtaga professor, UiT Norgga árktalaš universitehta

11:00 – 11:45             Anne Dalheim Eriksen, Sámi girkoráđi ovddeš jođiheaddji

Oanehis gáfebottoš

11:45 – 12:30             Torjer Andreas Olsen, Vuosttašamanueansa Sámi dutkamiid guovddážis, UiT Norgga árktalaš universitehta

12:30 – 13:20             Beaiveborramuš

13:20 – 13:30             Kultuvrralaš ovdanbuktin, Liv Rundberg

13:30 – 13:45             Eliva Henriksen, báikkálaš áigevihtan

13.45 – 14:00             Svein Peter Pedersen, báikkálaš áigevihtan

14:00 – 14:15             Borgny Elvenes, báikkálaš áigevihtan

14:15 – 14:30             Oddvar Ørnebakk, báikkálaš áigevihtan

14:30 – 14:50             Gáfeboddu

14:50                            Rabas ságastallan fáttás

 

Prográmmarievdadusat sáhttet ilbmat.

Fra filmen Kaisas´s Enchanted Forest.

Filmvisning: Kaisas Enchanted Forest

Maleri av Odd Marakatt Sivertsen.

Utstilling: – som spon på hav