Senter for nordlige folk

Uncategorized @sa

Sámi álbmotbeaivi / Samenes nasjonaldag

by

Sameflagget ved  Davvi álbmogiid guovddáš  / Senter for nordlige folk. Foto: Ørjan Bertelsen

Sámi álbmotbeaivi / Samenes nasjonaldag

Sámi álbmotbeaivvi ávvudeapmi. Prográmma:

Hva: Feiring av Sámi álbmotbeaivi / Samenes nasjonaldag
Når: 6. februar 2020
Hvor: Davvi álbmogiid guovddáš / Senter for nordlige folk

Prográmma

10.00-10.15   Flávden ja lávlun
10.15-11.15   Filbmavuosehus / Kultuvrralaš skuvlalávka, 5.-7. luohkkálaččaid várás
10.15-11.15   Filbmavuosehus 8.-10. luohkkálaččaid várás
10.15-11.15   Olgostohkosat mánáidgárdemánáid ja  1.-6. luohkkálaččaid várás
11.15-12.00   Boradeapmi/ skovllat
12.00-12.45   Skovlakonsearta – Opphav + Risten Anine
13.00              Prográmma skovllaid várás loahpahuvvo.

Eahketprográmma

15.00   Gáfedat; borramuš ja juhkamuš vuovdimassii. Váldoborramuš: Biđus
16.00   Vuosehusrahpan: Elsa Laula Renberg
17.00   Beaivvi sárdni ja lávlagat. Sátnejođiheaddji Bernt Lyngstad sárdnida.
17.30   Konsearta: Opphav + Risten Anine

Program

10.00-10.15   Flaggheising og sang
10.15-11.15   Filmvisning / DKS 5.-7. klasse
10.15-11.15   Filmvisning 8.-10. klasse
10.15-11.15   Utelek barnehage og 1.-6. klasse
11.15-12.00   Bespisning / skoler
12.00-12.45   Skolekonsert – Opphav + Risten Anine
13.00             Avslutning skoleprogram

Kveldsprogram

15.00-18.00   Kafé med salg av mat og drikke. Hovedrett: Bidos
16.00              Åpning av utstilling: Elsa Laula Renberg
17.00              Tale for dagen og sang. Taler: Ordfører Bernt Lyngstad
17.30              Konsert med Opphav + Risten Anine

BURES BOAHTIN!
VELKOMMEN!

Dagen markeres også på Kåfjord Rådhus fra 10.00-12.00

Sjekk programmet på Kåfjord Rådhus

Øv deg på Sámi soga lávlla / Samefolkets sang, nordligefolk.no

Sámi giellavahku

by

Sámi giellavahku prográmma 21.-27.10

Giellavázzin, giellagáfedat, seminára, gurssat, bargobadji, teáhter, konsearttat. Bures boahtin vahkkui gos sámegiella gullo ja lea oidnosis juohke sajis. Searvva giellaloktemii don maid!

Lávvordat 19.10

Seminára: Eallágo giella?

Sámegiela vássánáigi, dálá dilli ja boahtteáigi Ivgus.

Gos: Solhov, Lyngseidet/Ivgomuotki

Goas: bie.10

Oasselastelohku lea ráddjejuvvon

Påmelding/dieđiheapmi: inga.lillevoll@hotmail.com

Les mer om seminaret

Mánnodat 21.10.2019

Giellavázzin Skárfvákkis

Mearrasámi historjá ja sámi báikenamaid birra.

Bie 10:00 – 15:00.

Oasselastelohku lea ráddjejuvvon.

Dieđiheapmi ovdal 16.10: giellasiida@kafjord.kommune.no

Girjelávgu

Gerd Mikalsen ja Rauna Magga Lukkari “Áhčigiella”, dáruiduhttin ja sámegiela massin.

Gos: Dálusvákki girjerájus

Goas: bie 18:00.

Performance-dáidda ja musihkka – Jienna. Dálusvákki girjerájus girjelávggu maŋŋil.

Les mer om bokbadet

Les mer om Jienna

Disdat 22.10

Skuvlla-Biehttár Ánne. Foto: Edel Olsen
Skuvlačájalmas 1.-7. kl.

Skuvlla-Biehttár Ánne.

Gos: Davvi álbmogiid guovddážis

Goas: bie. 9-12

Juoiganbádji 8-10.kl.

Sara Marielle Gaup Beaska

Gos: Nisga viesus, Olmmáivákkis

Várrejuvvon sajit nuoraidskuvlaohppiide Dálošvákkis ja Olmmáivákkis. Bie. 8 – 10 (Olmm.), 10- 12 (Dálošv.).

Gielladisco

Riebangárddi ja Trollstua mánáidgárdemánáid várás

Goas: bie. 14-14.45.

Multimedia vuosehusrahpan

Stoahkanmiella.

Gos: Davvi álbmogiid guovddážis bie 15:00

Goas: bie. 15.00

Les mer om arrangementet

Sámi spilleneahket+ pizza

Mii sáhkkostallat Lágideaddjit/Arrangører- Beaivvi čivggat

Gos: Davvi álbmogiid guovddážis bie. 16:00

Goas: bie 16.00

Sálbmaeahket ja gáfestallan

Idar Pedersen, Liv Rundberg, Searvegodderáđđi

Gos: Gáivuona dearvvašvuođasiiddas, Biertaváris

Goas: bie 17:30

Duodjegursat

Luhkkágursa: Jorunn Løkvold. Leairaavvigursa: Sven Mannela.

Gos: Giellasiida

Goas: bie. 17:00 – 21:00

Dieđut Facebook:as Lenke

Dieđiheapmi: jorunn.lokvold@gmail.com

Les mer om lærbeltekurs

Les mer om luhkkakurs

Gaskavahkku 23.10

Giellagáfedat

Sámegielstudeanttaiguin Giellasiiddas.

Gos: Gáivuona dearvvašvuođasiiddas, Biertaváris

Goas: bie. 12:00 – 14:00

Botningursa skuvlamánáide

Olmmáivákki duodjesearvvis

Ramona Salo Myrseth med utstillingen Den samiske halvtimen. Foto: Ørjan Marakatt Bertelsen
Vuosehusat: Silbarahka ja Den samiske Halvtimen

Jorunn Løkvoll ja Ramona Salo Myrseth Muitaleaba ja vuoseheaba iežaska stipendiáhtabarggu ja masterbarggu.

Gos: Davvi álbmogiid guovddážis

Goas: bie. 17:30-19:00

Les mer om Den samiske halvtimen

Les mer om Jorunn Løkvolds utstilling

Theáhter

Sámi Našunálateáhter Beaivváš vuoseha čájalmasa “Human Zoo”

Gos: Davvi álbmogiid guovddážis

Goas: bie. 19:00.

Dieđut bileahtaid birra

Mary Sarre, Marte Fjellheim Sarre, Nils Henrik Buljo, Anitta Suikkari, Eila Ballovara Varsi (foto/govven: Per Heimly)

Duorastat 24.10

Workshop

Ramona Salo Myrseth:in

Gos:  Olmmáivákki skuvllas, 3 diimmu

Giellavázzin Čáhpuhis

Gos: Čáhput

Goas: bie. 11:00. Kulturbálgá rahpan.

Les mer om arrangementet

Vernissage/Govvavuosehus/Sámi Lávlunjoavku

Gos: Gáivuona dearvvašvuođasiiddas, Biertaváris

Goas: bie 18:00

Duodjegursa

Luhkkagursa, Jorunn Løkvoll. Leairaavvigursa, Sven Mannela.

Gos: Giellasiida

Goas: bie 17:00-21:00

Les mer om lærbeltekurs

Les mer om luhkkakurs

Biebmugursa

Gerd Mikalsen: Govt dahkat guollegáhkuid?

Gos: Davvi álbmogiid guovddážis

Goas: bie. 17.00-21.00

Les mer om matkurset

Bearjadat 25.10

Aktasaš gaskabeaivvit ja “Sámi fáddá”

Oanehis logaldallan sámi báikenamaid birra Olmmáivákkis.

Gos: Rukses Ruosa viesus, Biertaváris

Goas: bie. 11.00

Botningursa skuvlamánáide

Olmmáivákki duodjesearvi.

Emil Karlsen fra Riddu 2019. Foto: Torun Olsen
Nuoraidkonsearta

Sárá Márjá Guttorm og Emil Karlsen.

Gos: Davvi álbmogiid guovddážis

Goas: bie. 20:00

Les mer om konserten

Govvavuosehus

Gáivuona dearvvašvuođasiiddas

Re-design workshop

Ramona Salo Myrseth.
Heive nuoraid- ja joatkkaskuvlaohppiide.

Gos: Dálusvákki kulturskuvllas

Goas: bie 17:00 – 20:00.

Dieđiheapmi: siw.helene.adolfsen@kafjord.kommune.no

Lávvordat 26.10

Duodjegursa

Geahcan-báddigursa – Elle Reidarnieida Varsi.

Gos. Kafe Nistelávka

Goas: bie. 11:00-16:00

Dieđut Facebook:as: Ivgu sámesearvi Lenke

Påmelding/dieđiheapmi: ellevarsi@outlook.com

Les mer om kurset

Govvavuosehus

Gáivuona dearvvašvuođasiiddas

Re-design workshop

Ramona Salo Myrseth.

Gos: Dálusvákki kulturskuvllas

Goas:  bie. 11:00-16:00

Sotnabeaivi 27.10

Duodjegursa

Geahcan-báddigursa, Elle Reidarnieida Varsi.

Gos: Kafe Nistelávka

Goas: bie. 12:00 – 16:00

Govvavuosehus

Gáivuona dearvvašvuođasiiddas.

Re-design workshop

Ramona Salo Myrseth

Gos: Dálusvákki kulturskuvllas

Goas: bie 11:00/16:00

Mer om samisk språkuke, sametinget.no

Teáhter: Human Zoo

by

Teáhter: Human Zoo

Human Zoo bihtás čuovvut muhtin sámi joavkku geat vulget rabas duoddaris áidon gáržžes guovlluide.

Maid: Teáhter – Human Zoo
Geas: Det Samiske Nasjonalteatret Beaivváš
Goas: 23. oktober, kl.19.00
Gos: Senter for nordlige folk, Kultursalen
Bilehta:: Voksen: 220,-, barn: 160,-, Student/honnør: 160,-

Kjøp billett
Mary Sarre, Marte Fjellheim Sarre, Nils Henrik Buljo, Anitta Suikkari, Eila Ballovara Varsi (foto/govven: Per Heimly)

Álggogeahčen 1800 loguid rájes ja mealgadii 1900 loguide sáddejuvvo dihto čeardaálbmogat ja eamiálbmogat, maiddái sápmelaččat, johttit miehta Europa ja USA. Árbevirolaš biktasiiguin, lávuiguin ja bohccuiguin biddjojuvvo elliidgárddiide čájáhussan sáhkkis olbmuide. Human Zoo bihtás čuovvut muhtin sámi joavkku geat vulget rabas duoddaris áidon gáržžes guovlluide. Áhčis ja eatnis ii leat nu buorre ovttaseallin. Áhkus lea issoras gosahat. Stuoraoabbá ii liiko sáhkkis olbmuid geahčastagaide.  Ja unnaoappáš jearahallá dakkáriid maidda rávisolbmot váivašuvvet vástidit. Mađi gáržžit sin birra, dađi eambbo sii nákkáhallet.

 

  • Čálli: Kathrine Nedrejord
  • Bagadalli, lávde- ja bivttashábmejeaddji: Bård Lie Thorbjørnsen
  • Čuovgahábmejeaddji: Steinar Lohne
  • Šuokŋadahkki: Roger Ludvigsen
  • Bivttasduojár: Ann Majbritt Eriksen
  • Neavttárat: Nils Henrik Buljo, Eila Ballovara Varsi, Anitta Suikkari, Mary Sarre, Marte Fjellheim Sarre
  • Olles buvttadusveahka lea dás oaidnimis.

Mer om forestillingen Human Zoo, beaivvas.no

Slekta hennes ble stilt ut i dyrehager fordi de var samer, NRK

Gohččun genaralčoahkkimii 2019

by

Senter for nordlige folk

Gohččun genaralčoahkkimii 2019

Bovdet dákko bokte Davvi álbmoga guovddáža dábálaš generalčoahkkimii. Čoahkkin lea cuoŋománnu 26. b. 2019 bie. 12.00.

Čuovvovaš áššit gieđahallojit:

1. Gohččuma ja fápmodusaid dohkkeheapmi
2. Válljet čoahkkinjođiheaddji, beavdegirjjičálli ja -vuolláičálli
3. Dohkkehit rehketdoalu 2018
4. Dohkkehit jahkedieđáhusa 2018
5. Stivrra ja revisora buhtadasa mearridit
6. Válljet

Oasus-oamasteaddji gii ovddastuvvo fápmodusain ferte buktit čálatlaš fápmodusa. Priváhta oasus-oamasteaddjit bovdejuvvojit ráhkkanančoahkkimii seamma beaivve dii. 11.00.

Innkalling til generalforsamling 2019, pdf

Årsmelding 2018. pdf

Årsregnskap 2018, pdf

Foto: Ørjan Bertelsen

Teàhter: Pelle Njoammil ja Sáttomielli searat

by

Pelle Njoammil (Anja Saiva Bongo Bjørnstad). Foto: Aslak Mikal Mienna

Teàhter: Pelle Njoammil ja Sáttomielli searat

Mii: Pelle Njoammil ja Sáttomielli searat
Goas: 19.05, dii. 17.00
Gos: Davvi álbmogiid guovddáš, Kulturlanja
Lávdegiella: Davvisámegiella

Bileahtat vuovdimassii

Pelle Njoammil lea dat njoammil guhte lea simpulan guhkit áiggi Sámis. Go mánát ahkkidit de sii rohttestit Pelle Njoammila luođi ja de son ihttá! Muhto eai rávisolbmot jáhke diesa, eai ge baljo maságe maid Risten Iŋgá oaidná Sáttomiellis. Sáttomielli eallin lea girjái. Dál lea fas Pelle Njoammil ihttán Sáttomiellái, juste fal danne go gulai iežas luođi. Manne son Risten Iŋgá dán háve lea juoiggastan Pelle Njoammila?

Anja Saiva Bongo Bjørnstad, Sarakka Gaup.
Anja Saiva Bongo Bjørnstad, Sarakka Gaup. Foto: Aslak Mikal Mienna.

 

  • Čálli: Karen Anne Buljo
  • Dramaturga ja konseapta: Anitta Suikkari
  • Bagadallit: Lars Göran Petterson ja Anitta Suikkari
  • Goziheaddji: Rawdna Carita Eira
  • Lávdehábmejeaddji: Ole Thomas D. Nilut
  • Čuovgahábmejeaddji: Olav Johan Eira
  • Bivttashábmejeaddji: Ann Majbritt Eriksen
  • Šuoknjadahkki: Roger Ludvgisen
  • Luođit: Karen Anne Buljo, Roger Ludvigsen, Trad.
  • Bagadallanveahkki ja Koreográfa: Marte Fjellheim Sarre

Neavttárat: Anja Bongo Bjørnstad, Sarakka Gaup, Mary Sarre, Egil Keskitalo, Iŋgor Ántte Áilu Gaup, Nils Henrik Buljo

Buvttadusteknihkárat: Jan Cato D. Nilut, Bernt Roger Somby, Ole Thomas D. Nilut, Olav Johan Eira.

Goarrut: Ann Majbritt Eriksen, Sara Ellen Anne Buljo Eira. Susanne Bæhr, Gerlinde Thiessen

Ráhkadan T-Rex biktasa: Ole Thomas D. Nilut

Lávdedávvirduojár: Gerlinde Thiessen

Govvejeaddji: Aslak Mikal Mienna

Gráfalaš hábmejeaddji: Kerstin Andersson

 

Illuda oaidnit Pelle Njoammila lávddis

Čakčaprográmma 2018

by

Høstprogram Senter for nordlige folk.
Høstprogram Senter for nordlige folk.

Čakčaprográmma 2018

Čakčamánnu

Vuosáhus: Duodji Dreamers

17. Giellabádji mánáide. Bie. 17.00-19.00.
Pizzaeahket ja stoahkan Badjejeakkis Østgårdas. Dieđiheapmi ovdal Čakčamánnu 14.b.: astrid.solhaug@kafjord.kommune.no, tel. 777 193 80.
22. Šaddočoagginbeaivi – Gárdi urttasgárdi.

Golggotmánnu

6. Rabas lávvordat.

19. Konsearta: Marja Mortesson

26. Vuosáhus: Bååstede. Bie. 18.00.

31. Pippi Nallesuohkku. Kulturlatnja bie. 18.00.

Skábmamánnu

3. Rabas lávvordat.

9. Ungáralaš feastakonsearta. Kulturlatnja bie. 20.00.

12. Giellabádji mánáide. Bie. 17.00-19.00.
Šleđggonláhttu ja gáfestallan Ridduguolbana goađis. Dieđiheapmi ovdal skábmamánu 9.b.: astrid.solhaug@kafjord.kommune.no, tel: 777 19 380.

16. Seminára / vuosttaščájáhus filmmas – Portreahtat Gáivuonas. Muitalusat dáruiduhttimis.

30. Gitz – Johansen vuosáhusa rahpan. Bie. 18.00.

Juovlamánnu

1. Gili juovlabeavdi.

10. Giellabádji mánáide. Bie. 17.00-19.00.
Juovlabádji Giellasiiddas. Dieđiheapmi ovdal juovlamánu 7.b.:
astrid.solhaug@kafjord.kommune.no, tel. 777 19 380

 

Vuosáhus: Duodji Dreamers

Makkár boahtteáiggi háliidit? Duodji Dreamers lea vuosáhus gos 10 nuorra duojára suokkardallet duoji sajádagas otná ođđaáigásaš servodagas ja duohtadilis. Bistá čakčamánu 29.b. rádjái.

Kurver fra utstillingen Duodji Dreamers
Vuosehusrahpan: Duodji dreamers
Pippi Nallesuohkku

Mis dáidá buohkain muhtinlágán oktavuohta máilmmi gievrramus nieiddažiin, Pippi Nallesuohkuin, muhto dál beassat vuosttaš gearddi vásihit Pippi sámegillii. Ale fal manat dán máilmmipremieara, mainna Beaivváš Sámi Našunála Teáhter boahtá Olmmáivággái.

Ungáralaš feastakonsearta

Magyar Hot Club gullá movttegeamos joavkkuid gaskkii main goassege leat gullán. Sii leat jo movttiidahttán ollu guldaleddjiid Davvi-Norggas ja Ruoššas iežaset illudahtti čuojahemiiguin, main gullojit ungáralaš- ja táhteršuoŋat. Jus it dieđe movt cimbalom-lávlagat čudjet, de fertet gal ieš boahtit konsertii gullat.

Ungarsk festkonsert
Ungáralaš feastakonsearta
Seminára / Vuosttašcčájáhus filmmas

Seminára duođašteami birra ja čalmmustahttimis, das movt kolonialisma ja dáruiduhttin hábmejit servodaga ja boahttevaš buolvvaid ipmárdusa kultuvrras, identitehtas ja servodatovdáneamis. Roger Mandal lea ovttas Davvi álbmogiid guovddážiin – Dálá áiggi museain, filbmema bokte, čađahan duođaštanprošeavtta dáruiduhttinpolitihka váikkuhusain ja čuovvumušain min guovllus.

Bååstede – sámi kulturárbbi máhcaheapmi

Vuosáhus vuosihuvvui vuosttaš gearddi Troandimis Tråante 2017-ávvudeami olis. Eanet go guokte duháha dávvira Norgga Álbmotmusea/Norsk Folkemuseum čoakkáldagas máhcahuvvojit sámi museaovttadagaide Norggas. Bååstede-vuosáhus govvida dan ebmos sámi kulturárbbi mii máhcahuvvo.

Vuosáhus: Gitz Johansen

Vuosáhusas oainnát 50 dáidaga dánskalaš dáiddára Gitz Johansena (1897-1977) girjás dáiddaeallimis ja dat govvidit su ráhkisvuođa Sápmái. Dáiddár finai 23 gearddi Sámis, jagi 1950 rájes gitta jápmimis rádjái jagis 1977. Vuosáhus lea oasáš vižžojuvvon RDM-Sámi Dáidda Magasiinnas Kárášjogas, ja RiddoDuottarMuseat leat dan buvttadan. Vuosáhusovddasvástideaddjin lea Davvi Romssa Musea.

Plakat utstilling Gitz-Johansen
Vuosehusrahpan: Gitz-Johansen
Gili juovlabeavdi

Váldde fárrui bearrašat, ustibiiddát dahje fitnodaga hávskes juovlaávvudeapmái Davvi álbmogiid guovddážis. Gili juovlabeavddis fállat njálgga juovlabiepmuid ja ealli musihka. Buot vuoigatvuođat. Dieđit iežat ja olbmuidat ovdal skábmamánu 26.b.: annkristin@nordligefolk.no
tel.: 413 38 013. Haddi juohke olbmui 490,-.

Bord dekket til julefeiring
Gili juovlabeavdi